Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prioriteter på folkesundhedsområdet er vigtige, ikke mindst i betragtning af den overordnede hensigt om at udjævne de forskelle, der er mellem forskellige grupper, regioner og lande.
German[de]
Angesichts des Hauptzieles, die zwischen verschiedenen Gruppen, Regionen und Ländern bestehenden Unterschiede im Gesundheitszustand zu verringern, ist es wichtig, gesundheitspolitische Schwerpunkte zu setzen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να καθορισθούν προτεραιότητες στον τομέα της δημόσιας υγείας, ιδιαίτερα με βάση την επίτευξη του τελικού στόχου που είναι η εξάλειψη των διαφορών σχετικά με την υγεία μεταξύ των διαφόρων ομάδων, περιφερειών και χωρών.
English[en]
Public health priorities need to be established, especially in the light of the overall goal of alleviating health discrepancies between different groups, regions and countries.
Spanish[es]
Es necesario establecer prioridades en materia de salud pública, especialmente a la luz del objetivo global de reducir las diferencias existentes en la situación sanitaria de los distintos grupos, regiones y Estados.
Finnish[fi]
Kansanterveysalan painopistealueet on määritettävä ottaen erityisesti huomioon kokonaisvaltainen tavoite eri ryhmien, alueiden ja maiden välillä esiintyvien terveysalan erojen kaventamisesta.
French[fr]
Il importe de fixer des priorités dans le secteur de la santé publique, notamment dans le contexte de l'objectif d'ensemble qui est d'aplanir les disparités existant entre diverses catégories, diverses régions et divers pays par rapport à la santé
Italian[it]
Nel settore della sanità pubblica occorre fissare priorità, in particolare in considerazione dell'obiettivo generale di neutralizzare il divario in materia di salute tra diversi gruppi sociali, regioni e paesi.
Dutch[nl]
Er moeten prioriteiten worden gesteld op het gebied van de volksgezondheid, vooral in het licht van de algemene doelstelling om de verschillen op het gebied van gezondheid tussen diverse groepen, regio's en landen te verminderen.
Portuguese[pt]
É essencial definir prioridades no domínio da saúde pública, especialmente tendo em mente o objectivo global de nivelar as desigualdades existentes entre os vários grupos, as várias regiões e os vários países ao nível da saúde.
Swedish[sv]
Prioriteringar inom folkhälsoområdet är angeläget, särskilt mot bakgrund av det övergripande målet att utjämna skillnaderna i hälsa mellan olika grupper, regioner och länder.