Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na twee ander verslae van verlossing om hierdie vraag te beantwoord.
Amharic[am]
ለዚህ ጥያቄ መልስ ለማግኘት ከጥፋት ስለዳኑ ሰዎች የሚናገሩ ሌሎች ሁለት የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮችን እንመልከት።
Arabic[ar]
للاجابة عن هذا السؤال، سنتفحص معا الروايتين الاخريين.
Aymara[ay]
Uk qhanañchtʼañatakix yaqha pä sarnaqäwi uñjarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Bu sualın cavabını tapmaq üçün iki xilas hadisəsini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masimbag an hapot na iyan, mangnohon an duwa pang pagkasaysay dapit sa pagkaligtas.
Bemba[bem]
Pa kwasuka ici cipusho, natutale tulande pa kupususha na kumbi kubili.
Bulgarian[bg]
За да отговорим на този въпрос, нека обърнем внимание на други два разказа за избавление.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার জন্য অন্য দুটো উদ্ধারের বিবরণ লক্ষ করুন।
Cebuano[ceb]
Aron matubag kana, matikdi ang duha pa ka laing asoy bahin sa pagluwas.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak leh awkah a dang luatnak he aa tlaimi a kong pahnih hi zohhmanh.
Czech[cs]
To se můžeme dozvědět ze dvou dalších událostí, o kterých Bible mluví.
Danish[da]
For at få svar på dette spørgsmål vil vi se nærmere på endnu to beretninger om frelse.
German[de]
Die Antwort darauf finden wir in zwei weiteren Berichten über eine Befreiung.
Ewe[ee]
Be míaɖo nyabiase siawo ŋu la, na míadzro ɖeɖekpɔkpɔ ŋuti nuŋlɔɖi eve bubu aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Man ibọrọ mbụme emi, ẹyak ise usụn̄ iba efen emi Abasi akanyan̄ade mme owo.
Greek[el]
Για να βρείτε την απάντηση σε αυτό το ερώτημα, προσέξτε άλλες δύο αφηγήσεις απελευθέρωσης.
English[en]
To answer that question, note two other accounts of deliverance.
Spanish[es]
Veamos otros dos relatos que responden estas preguntas.
Estonian[et]
Et sellele küsimusele vastust saada, uurigem veel kaht Jehoova päästetegu.
Persian[fa]
برای پاسخ به این سؤال به دو گزارش دیگر میپردازیم.
Finnish[fi]
Tähän kysymykseen saadaan vastaus tarkastelemalla kahta muuta pelastumista koskevaa kertomusta.
Fijian[fj]
Me saumi na taro qori, vakasamataka e rua tale na itukutuku ni veivakabulai.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, examinons deux autres cas de délivrance.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔha nakai sanebimɔ lɛ hetoo lɛ, kadimɔ saji enyɔ krokomɛi ni kɔɔ yibaamɔ he lɛ.
Guarani[gn]
Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ikatu jahechave mokõi mbaʼe oikovaʼekue.
Gun[guw]
Nado mọ gblọndo kanbiọ enẹ tọn, lẹnnupọndo kandai whlẹngán tọn awe devo delẹ ji.
Hausa[ha]
Don a amsa wannan tambayar, yi la’akari wasu labarai guda biyu na tsira.
Hebrew[he]
כדי להשיב על השאלה שים לב לשני סיפורי ישועה נוספים.
Hindi[hi]
जवाब के लिए आइए दो और घटनाओं पर नज़र डालें।
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ini nga pamangkot, binagbinagon naton ang duha pa ka kasaysayan sang kaluwasan.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai ena haere ita diba totona, mani inai sivarai rua ita laloa.
Croatian[hr]
Da bismo odgovorili na to pitanje, pogledajmo još dva biblijska izvještaja o izbavljenju.
Haitian[ht]
Pou nou jwenn repons kesyon sa yo, annou egzamine de lòt evènman ki te pase kote gen moun Jewova te sove.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdésnek a megválaszolásához figyeljünk meg két további szabadulással kapcsolatos beszámolót.
Armenian[hy]
Այս հարցերին պատասխանելու համար քննենք մյուս երկու դեպքերը։
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan itu, perhatikan dua catatan penyelamatan lainnya.
Igbo[ig]
Iji zaa ajụjụ a, ka anyị tụlee akụkọ abụọ ọzọ banyere otú Jehova si zọpụta ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dayta a saludsod, usigentayo ti dua pay a salaysay maipapan iti panangispal.
Icelandic[is]
Til að svara þeirri spurningu skulum við skoða tvær aðrar frásögur af björgun.
Isoko[iso]
Re ma kuyo onọ yena, muẹrohọ iriruo ivẹ efa nọ Ikereakere na e ta kpahe.
Italian[it]
Per rispondere a questa domanda analizziamo altri due episodi.
Japanese[ja]
その問いに答えるために,救出に関するほかの二つの記述に注目しましょう。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხის მისაღებად განვიხილოთ კიდევ ორი ბიბლიური ეპიზოდი.
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтың жауабын білу үшін тағы екі оқиғаны қарастырайық.
Kannada[kn]
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೆರಡು ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
구출과 관련된 다음 두 가지 기록을 통해 그 질문에 대한 답을 알아보도록 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba tukumbule buno bwipuzho, monai mashimikila akwabo abiji aamba pa kupokololwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna vana mvutu za yuvu yayi, badika tusansu tole tusonganga una Nzambi kavuluzila wantu.
Kyrgyz[ky]
Бул суроого жооп алуу үчүн куткарылууга байланыштуу башка эки окуяга көңүл буралы.
Ganda[lg]
Okusobola okuddamu ekibuuzo ekyo, weetegereze okununulibwa okulala kwa mirundi ebiri.
Lozi[loz]
Kuli lu alabe lipuzo zeo ha lu boneñi makande a mañwi a mabeli a ba ne ba pilisizwe.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime dar dvi istorijas, kaip Dievas vadavo žmones iš pražūties.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuandamuna lukonko elu, tuangate bilejilu bikuabu bibidi bia muvua Nzambi musungile bantu.
Luvale[lue]
Hakusaka tukumbulule vihula kanevi, tutalenu hamijimbu yikwavo yakuyovoka yivali.
Latvian[lv]
Aplūkosim vēl divus gadījumus, kas aprakstīti Bībelē.
Malagasy[mg]
Mamaly izany ireto tantara roa ireto.
Marshallese[mh]
Ñõn uake kajitõk in, jen etale bar ruo bwebwenato ko kin lomor.
Macedonian[mk]
За да добиеме одговор на ова прашање, да разгледаме уште два извештаја од Библијата.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കാണാൻ ശേഷിക്കുന്ന രണ്ടുസംഭവങ്ങൾകൂടി നമുക്കു നോക്കാം.
Marathi[mr]
या प्रश्नाच्या उत्तरासाठी, नाशातून बचावण्याविषयीच्या आणखी दोन अहवालांवर लक्ष देऊ या.
Maltese[mt]
Biex inwieġbu din il- mistoqsija, innota żewġ rakkonti oħrajn taʼ ħelsien.
Burmese[my]
ယင်းမေးခွန်းကို ဖြေဆိုရန်မှာ ကယ်နုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော အခြားမှတ်တမ်းနှစ်ခုကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
For å finne svaret på det spørsmålet skal vi se på to andre beretninger om utfrielse.
Niuean[niu]
Ke tali e hūhū ia, kitekite ke he ua foki e tala ke he laveakiaga.
Dutch[nl]
Om die vraag te beantwoorden, gaan we twee andere overlevingsverslagen bekijken.
Northern Sotho[nso]
E le gore re arabe potšišo ye, ela hloko dipego tše dingwe gape tše pedi tša tlhakodišo.
Nyanja[ny]
Kuti tipeze yankho, tiyeni tione zitsanzo zinanso ziwiri za mmene Yehova anapulumutsira anthu.
Oromo[om]
Gaaffii kana deebisuuf, seenaa oolchuun itti raawwatame lama haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй ӕркӕсӕм дыууӕ ӕндӕр хабармӕ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੋ ਹੋਰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Pian naebatan itan, imanoen pa so duara nin salaysay.
Pijin[pis]
For ansarem datfala kwestin, tingim nara tufala story abaotem hao samfala sev.
Polish[pl]
Aby się tego dowiedzieć, przeanalizujmy dwie kolejne relacje.
Portuguese[pt]
Para responder a essa pergunta, veja outros dois relatos de livramentos.
Quechua[qu]
Kay tapuykunaman kutichinapaqqa, wakkunamantañataq parlarina.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchikyá kay tapukuykunata kutichiq iskay willakuykunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay tapuyta kutichinapaq yachasun iskay willakuykunamantawan.
Rundi[rn]
Kugira ngo turonke inyishu y’ico kibazo, rimbura izindi nkuru zibiri z’abigeze kurokorwa.
Romanian[ro]
Să analizăm încă două relatări biblice.
Russian[ru]
Ответить на этот вопрос помогают два других отрывка из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dusuzume izindi nkuru ebyiri zivuga iby’abantu barokotse.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්න සඳහා පිළිතුරු දැනගැනීමට දැන් අපි අනෙක් සිද්ධීන් දෙක සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku nájdeme v ďalších dvoch správach o vyslobodení Jehovových služobníkov.
Slovenian[sl]
Da bi odgovorili na to vprašanje, si poglejmo še dve pripovedi.
Samoan[sm]
Ina ia tali lenā fesili, seʻi mātau isi tala e lua o laveaʻiga.
Shona[sn]
Kuti tipindure mubvunzo iwoyo ngationgororei dzimwe nhoroondo mbiri dzevamwe vakanunurwa.
Albanian[sq]
Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje, vër re dy tregime të tjera shpëtimi.
Serbian[sr]
Da bismo dobili odgovor na to pitanje, osmotrimo još dva zapisa o izbavljenju.
Sranan Tongo[srn]
Fu kisi piki tapu na aksi disi, meki wi go luku tu tra tori fu sma di ben kisi frulusu.
Southern Sotho[st]
E le ho araba potso eo, ak’u hlokomele litlaleho tse ling tse peli tsa batho ba ileng ba pholosoa.
Swedish[sv]
För att få svar på den frågan kan vi se på två andra skildringar om hur människor blev räddade.
Swahili[sw]
Ili kujibu swali hilo, ona masimulizi mengine mawili ya watu waliookolewa.
Congo Swahili[swc]
Ili kujibu swali hilo, ona masimulizi mengine mawili ya watu waliookolewa.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்குப் பதிலைத் தெரிந்துகொள்ள, தப்பிப்பிழைப்பது சம்பந்தமான இன்னும் இரண்டு பதிவுகளைக் கவனிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం కోసం, తప్పించబడడానికి సంబంధించిన మరో రెండు వృత్తాంతాలను గమనించండి.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ คํา ถาม นี้ จง สังเกต บันทึก เกี่ยว กับ การ ช่วย ให้ รอด อีก สอง เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ናይዚ መልሲ ንምርካብ ብዛዕባ ምድሓን ዚገልጽ ካልእ ክልተ ጸብጻባት ንመርምር።
Tiv[tiv]
Nenge igbenda i myom i ihiar igen i Ruamabera a er kwagh u i ne tsô u zua a mlumun sha mpin ne.
Tagalog[tl]
Upang masagot iyan, isaalang-alang natin ang dalawa pang ulat ng pagliligtas ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia kadimola lo dimbola sɔ, tende ɛkɔndɔ ekina ehende watɛkɛta woho wakashimbamɛ anto amɔtshi.
Tswana[tn]
Go araba potso eo, sekaseka dipego tse dingwe tse pedi tsa poloko.
Tongan[to]
Ke tali ‘a e fehu‘i ko iá, fakatokanga‘i ‘a e fakamatala kehe ‘e ua fekau‘aki mo e fakahaofí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiingula mubuzyo ooyu, amubone makani aambi obile aajatikizya lufwutuko.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bekim dispela askim, tingim tupela stori moa bilong ol man God i bin kisim bek ol.
Turkish[tr]
Bunun cevabını bulmak için iki olayı daha ele alalım.
Tsonga[ts]
Leswaku ku hlamuriwa xivutiso xexo, kambisisa swiendlakalo swin’wana swimbirhi swa ku ponisiwa ka vanhu van’wana.
Tatar[tt]
Бу сорауга җавап бирер өчен, тагын ике очракны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Kuti tizgore mafumbo agha, tiyeni tiwone nkhani ziŵiri za ŵanthu ŵanyake awo ŵakaponoskeka.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na yɛanya mmuae no, momma yensusuw nkwagye foforo abien nso ho nhwɛ.
Tzotzil[tzo]
Sventa jtakʼtik taje jkʼeltik to chib loʼiletik.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо ще дві оповіді про порятунок.
Umbundu[umb]
Oco tu sange etambululo, tu kũlĩhĩsi ovolandu akuavo atiamẽla koku popeliwa.
Venda[ve]
U itela u fhindula mbudziso yeneyi, ṱhogomelani zwiṅwe zwiitea zwivhili zwa u tshidzwa.
Vietnamese[vi]
Để trả lời những câu hỏi này, hãy chú ý đến hai lời tường thuật khác về việc giải cứu.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagbaton hini nga pakiana, tagda an duha pa nga asoy mahitungod han pagluwas.
Xhosa[xh]
Ukuze siphendule lo mbuzo, khawuqwalasele ezinye iingxelo ezimbini ezithetha ngokusindiswa kwabantu.
Yoruba[yo]
Láti dáhùn ìbéèrè yìí, ẹ kíyè sí àpẹẹrẹ ìdáǹdè méjì míì.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik uláakʼ kaʼapʼéel baʼax uchaʼan utiaʼal k-núukik le kʼáatchiʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu xhupa ejemplu ni chiguicabi cani gunabadiidxanu ca.
Chinese[zh]
要知道答案,让我们留意圣经另外两个记载。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule lo mbuzo, phawula okunye ukulandisa okubili kwezenzakalo zokusindisa.