Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се занимавам с тях.
Czech[cs]
Nechtěl jsem jen narazit na jejich zákazy!
German[de]
Ich wollte mich nicht mit ihrer Bürokratie herumschlagen müssen!
Greek[el]
Δεν ήθελα να μπλέξω με τη γραφειοκρατία τους.
English[en]
I didn't want to deal with their red tape!
Spanish[es]
No quería interferencias.
Finnish[fi]
En halunnut käydä paperisotaa.
French[fr]
Je ne voulais pas qu'ils s'en mêlent.
Hebrew[he]
לא רציתי להתעסק עם הבירוקרטיה שלהם!
Italian[it]
Non volevo avere a che fare con la burocrazia.
Norwegian[nb]
Jeg ville unngå byråkratiet.
Dutch[nl]
Lk had geen zin in hun bureaucratie.
Polish[pl]
Nie chciałem borykać się z ich biurokracją.
Portuguese[pt]
Não quis lidar com as burocracias deles.
Romanian[ro]
N-am vrut să am de-a face cu birocraţia.
Slovenian[sl]
Nočem imeti opravka z njihovo birokracijo.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra deras pappersarbete!
Turkish[tr]
Bürokrasileriyle uğraşmak istemedim!