Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت ، كان يسكن الأرض فصائل تدعى سبيان
Bulgarian[bg]
По онова време Земята е била населена от вида сорасепиан - опасен човекояден хищник, наречен " саргорн ".
Czech[cs]
Tehdy na Zemi žili živočichové z řádu Saruisapianů, nebezpeční lovci lidí. Sargorni.
Danish[da]
Dengang var Jorden beboet af saurisapier et farligt rovdyr kaldet en sargorn.
English[en]
At the time, earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian, a dangerous human predator called the Sargorn.
Spanish[es]
En esa época la Tierra estaba habitada por una especie de Saurisapian un peligroso depredador humano llamado Sargorn.
Estonian[et]
Sel ajal elas Maal liik saurisapian, neid ohtlikke kiskjaid kutsuti sargoniteks.
Persian[fa]
اون زمان ، موجوداتی از گونه " ساروساپیان " ساکن زمین بودن ، انسان خوارهای خطرناکی که " سارگورن " نامیده می شدن.
French[fr]
À l'époque, la terre a été habitée par une sous-espèce de Saurisapien, un prédateur humain dangereux appelé le Sargorn.
Hebrew[he]
באותו זמן, כדור הארץ היה מיושב בתת-מין של לטאות, טורפי אדם מסוכנים ששמם סרגורן.
Croatian[hr]
U to je vrijeme Zemlju nastavao ogranak vrste saurisapijensa. Grabežljivac opasan po ljude zvan Sargorn.
Hungarian[hu]
Akkoriban a földet egy Saurisapian nevű lények uralták, az igen veszélyes ragadozó Sargornok.
Indonesian[id]
Saat itu, Bumi dihuni Cabang Spesies Saurisapian, Pemangsa manusia berbahaya Yang bernama Sargorn.
Italian[it]
A quel tempo... la Terra era abitata da una particolare specie di Sapianosauro... un feroce predatore chiamato Sargorn.
Lithuanian[lt]
Žemėje gyveno saurisapijų šeimos rūšis. Tai pavojingas žmonių plėšrūnas, vadinamas Sargornu.
Latvian[lv]
Zemi apdzīvoja saurizapīni - bīstamās plēsoņas sargorni.
Malay[ms]
Ketika itu, bumi didiami spesies Saurisapian, pemangsa manusia merbahaya yang bernama Sargorn.
Norwegian[nb]
Da var jorden befolket av en saurisapian-art. Farlige menneskejegere kalt sargorn.
Dutch[nl]
De aarde... werd bewoond door een tak van de Saurisapian... een menselijk roofdier, de Sargorn.
Portuguese[pt]
Na época... a Terra era habitada por uma espécie de Saurisapian... um perigoso predador de humanos chamado Sargorn.
Russian[ru]
В те времена Землю населяла боковая ветвь Саурисапианского вида, опасные для людей хищники, называемые Саргорны.
Sinhala[si]
ඒ කාලෙ වෙනකොට, පෘථිවියෙ ජීවත් වුණේ සුරිසේපියන්ලගෙ අනු ජීවී කොට්ඨාශයක්, සාර්ගෝන් නම් භයානක මානව විලෝපිකයෙක්.
Slovenian[sl]
V tem času je bila Zemlja naseljena s stransko vejo vrste Saurisapian, z nevarnim plenilcem ljudi imenovanim Sargorn.
Serbian[sr]
U to vreme je Zemlja bila nastanjena podvrstom zvanom saurosapiens. Opasni grabljivci za ljude zvani sarugoni.
Swedish[sv]
På den tiden befolkades jorden av en underart till Sauri sapiens: Ett farligt mänskligt rovdjur som kallades sargorn.
Turkish[tr]
O dönemde Dünya'da bir Saurisapian alt türü yaşıyordu Sargorn adında tehlikeli bir insan yiyen.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, trái đất có một chi của loài Saurisapian sinh sống, một loài săn người nguy hiểm có tên là Sargorn.