Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har ikke pligt til ved lov at adskille transmissionssystemoperationer eller at kræve særskilt ejerskab af de naturlige monopolaktiviteter fra produktion og levering.
German[de]
Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt(1) sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Tätigkeit der Betreiber des Übertragungsnetzes in Buchführung und Verwaltung zu entflechten.
English[en]
There is no obligation on the Member States to legally unbundle transmission system operation or to require separate ownership of the natural monopoly activities from generation and supply.
Spanish[es]
No se obliga a los Estados miembros a separar por ley la explotación de la red de transmisión ni a exigir que las actividades de monopolio natural (de la generación al suministro) pertenezcan a empresas
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ei tarvitse eriyttää siirtoverkko-operaattoritoimintaa erilliseksi oikeudelliseksi kokonaisuudekseen eikä vaatia luonnollisen monopolin toiminnalle sähkön tuotannosta ja tarjonnasta erillistä omistusrakennetta.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn evenwel niet verplicht de transmissienetwerkexploitatie wettelijk te ontvlechten of een gescheiden eigendom van de natuurlijke monopolieactiviteiten van elektriciteitsopwekking en elektriciteitsvoorziening te eisen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não são por lei obrigados a separar a exploração da rede de transporte ou a exigir que as actividades de monopólio natural (produção e fornecimento) pertençam a sociedades diferentes.
Swedish[sv]
Det föreligger inga krav på att medlemsstaterna skall bolagisera driften av överföringssystemen eller att de skall kräva separat ägande av de naturliga monopolverksamheterna, att generera och leverera energi.