Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионите представляват равнището, на което най-добре се въвежда и развива сътрудничеството между центровете за обучение и предприятията.
Czech[cs]
Úroveň, na níž se navazuje a rozvíjí spolupráce mezi školicími středisky a podniky, jsou regiony.
Danish[da]
Det er ude i regionerne, at samarbejdet mellem uddannelsescentre og virksomheder mest effektivt etableres og udvikles.
German[de]
Die Regionen bilden die geeignetste Ebene, auf der eine Zusammenarbeit zwischen Ausbildungszentren und Unternehmen eingeführt und ausgebaut wird.
Greek[el]
Οι περιφέρειες συνιστούν το επίπεδο όπου η συνεργασία μεταξύ κέντρων κατάρτισης και επιχειρήσεων παρουσιάζει την καλύτερη εφαρμογή και ανάπτυξη.
English[en]
Regions are the level where cooperation between training centres and businesses is best introduced and developed.
Spanish[es]
Las regiones constituyen el nivel en el que mejor se implanta y desarrolla la cooperación entre los centros de formación y las empresas.
Estonian[et]
Piirkonnad on tasand, kus koolituskeskuste ja ettevõtete vahelist koostööd rajatakse ja arendatakse.
Finnish[fi]
Alueet muodostavat tason, jolla ammattioppilaitosten ja yritysten välinen yhteistyö parhaiten toteutuu ja jolla sitä on paras kehittää.
French[fr]
Les régions sont l’échelon auquel se noue et se déploie le mieux la coopération entre les centres de formation et les entreprises.
Croatian[hr]
Suradnja između centara za osposobljavanje i poduzeća najbolje se uspostavlja i razvija upravo na razini regija.
Hungarian[hu]
A régiók jelentik azt a helyszínt, ahol a leginkább elindul és elmélyül a képzési központok és a vállalkozások közötti együttműködés.
Italian[it]
Le regioni costituiscono il livello al quale viene introdotta e si sviluppa al meglio la cooperazione tra centri di formazione e imprese.
Lithuanian[lt]
Būtent regionuose reikia pradėti ir plėtoti mokymo centrų ir įmonių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Reģioni ir tas līmenis, kurā vislabāk tiek izstrādāta un īstenota sadarbība starp izglītības centriem un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni huma l-livell li fih tiġi introdotta u żviluppata bl-aħjar mod il-kooperazzjoni bejn iċ-ċentri ta’ taħriġ u n-negozji.
Dutch[nl]
Het is op het niveau van de regio’s dat de samenwerking tussen opleidingscentra en bedrijven het best wordt opgestart en ontwikkeld.
Polish[pl]
Regiony stanowią poziom, na którym najlepiej kształtuje się i rozwija współpraca między ośrodkami szkoleniowymi a przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
As regiões são o nível em que se introduz e desenvolve melhor a cooperação entre os centros de formação e as empresas.
Romanian[ro]
Regiunile reprezintă nivelul la care se inițiază și se dezvoltă cel mai bine cooperarea dintre centrele de formare și întreprinderi.
Slovak[sk]
Regióny tvoria úroveň, kde sa najlepšie nadväzuje a rozvíja spolupráca medzi strediskami odbornej prípravy a podnikmi.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med centri za usposabljanje in podjetji se še najbolj začenja in razvija prav na ravni regij.
Swedish[sv]
Regionerna är den nivå där samarbete mellan utbildningsanstalter och företag bäst upprättas och utvecklas.