Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sal shut up nou en van nou af.
Arabic[ar]
أنا الآن ، وتخرس من الآن فصاعدا.
Belarusian[be]
Я замоўкну цяпер і надалей.
Bulgarian[bg]
Аз ще мълчи сега и занапред.
Catalan[ca]
Callo ara i en endavant.
Czech[cs]
Budu se držet hubu a dále.
Danish[da]
Jeg vil nu lukke for hanen og fremover.
German[de]
Ich werde schweigen jetzt und künftig.
Greek[el]
Θα κλείσει μέχρι τώρα και στο εξής.
English[en]
I'll shut up now and henceforth.
Spanish[es]
Me callo ahora y en adelante.
Estonian[et]
Ma vait nüüd ja edaspidi.
French[fr]
Je vais taire maintenant et désormais.
Irish[ga]
Feicfidh mé t suas anois agus feasta.
Hebrew[he]
אני אשתוק עכשיו ואילך.
Croatian[hr]
Ja ću zatvoriti do sada i ubuduće.
Hungarian[hu]
Majd fogd fel most és a jövőben.
Indonesian[id]
Aku akan diam sekarang dan selanjutnya.
Icelandic[is]
Ég loka núna og héðan í frá.
Italian[it]
Starò zitto ora e in avvenire.
Latvian[lv]
Es apklusti tagad un turpmāk.
Macedonian[mk]
Ќе се затвори до сега и отсега.
Maltese[mt]
Morda shut up issa u issa.
Norwegian[nb]
Jeg skal holde kjeft nå og heretter.
Dutch[nl]
Ik zwijg nu en voortaan.
Polish[pl]
Ja zamknąć się i od tej pory.
Portuguese[pt]
Vou calar a boca agora e daqui em diante.
Slovak[sk]
Budem sa držať hubu a ďalej.
Slovenian[sl]
Bom utihnil zdaj in v prihodnje.
Albanian[sq]
Unë do të mbyllur tani dhe tani e tutje.
Serbian[sr]
Ја ћу затворити до сада и убудуће.
Swedish[sv]
Jag ska hålla käften nu och framgent.
Swahili[sw]
Mimi itabidi kufunga sasa na sasa.
Turkish[tr]
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ và từ nay trở đi.