Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at projekterne ivaerksaettes hurtigt, og for at undgaa afbrydelser mellem paa hinanden foelgende projekter samt forsinkelser, kan AVS-staterne efter aftale med Kommissionen, naar forundersoegelsen af projektet er afsluttet, og inden finansieringsafgoerelsen traeffes
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί το γρήγορο ξεκίνημα των σχεδίων, να αποφευχθούν τα κενά μεταξύ των διαδοχικών σχεδίων και οι αργοπορίες, τα κράτη ΑΚΕ μπορούν, σε συμφωνία με την Επιτροπή, κατά τη χρονική στιγμή κατά την οποία ολοκληρώνεται η εξέταση του σχεδίου και πριν ληφθεί η απόφαση χρηματοδότησης:
English[en]
In order to ensure early project start-up, avoid gaps between sequential projects and prevent delays, the ACP States, in agreement with the Commission, may, on completion of project appraisal and before the financing decision is taken:
Spanish[es]
Con objeto de garantizar la rápida puesta en marcha de los proyectos, evitar vacíos entre los proyectos secuenciales y retrasos, los Estados ACP podrán, de acuerdo con la Comisión, cuando haya concluido el examen del proyecto y antes de que se adopte la decisión de financiación:
French[fr]
Afin de garantir un démarrage rapide des projets, éviter des vides entre les projets séquentiels et des retards, les États ACP peuvent, en accord avec la Commission, au moment où l'instruction du projet est terminée et avant que soit prise la décision de financement:
Italian[it]
Allo scopo di garantire un rapido avviamento dei progetti, e di evitare vuoti ed eventuali ritardi tra i progetti sequenziali, gli Stati ACP possono, in accordo con la Commissione, nel momento in cui è completata l'istruzione del progetto e prima che venga presa la decisione di finanziamento:
Dutch[nl]
Om te zorgen dat programma's snel van start kunnen gaan en om perioden van stilstand tussen opeenvolgende projecten en vertragingen te voorkomen, kunnen de ACS-Staten in overleg met de Commissie op het moment dat het onderzoek van het project afgerond is en voordat het financieringsbesluit is genomen:
Portuguese[pt]
A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos e evitar atrasos ou interrupções entre projectos sequenciais, os Estados ACP poderão, de acordo com a Comissão, no momento em que estiver terminada a instrução do projecto e antes de ser tomada a decisão de financiamento:
Swedish[sv]
En eventuell ansökan om anslutning till denna konvention, avgiven av en stat vars ekonomiska struktur och produktion är jämförbara med AVS-staternas, skall kräva godkännande från ministerrådet.