Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Reyes учи в гимназия и следва висше образование в продължение на четири години, за да стане помощник медицинска сестра.
Czech[cs]
Flora May Reyes studovala na gymnáziu a absolvovala čtyřleté vysokoškolské studium, aby se stala pomocnou zdravotní sestrou.
Danish[da]
Flora May Reyes gik i gymnasiet og tog derefter en fire-årig videregående uddanelse for at blive sundhedsassistent.
German[de]
Frau Reyes besuchte eine Oberschule und studierte vier Jahre, um Hilfskrankenschwester zu werden.
Greek[el]
Reyes ακολούθησε τη νυν αποβιώσασα αδελφή της και εγκαταστάθηκε στη Μανίλα (Φιλιππίνες). Η F. M.
English[en]
Ms Reyes attended secondary school and then studied at college for four years in order to become a nursing assistant.
Spanish[es]
Reyes se reunió con su hermana (hoy fallecida) y se instaló en Manila (Filipinas). La Sra.
Estonian[et]
M. Reyes õppis keskkoolis ja seejärel õppis neli aastat kõrgkoolis abiõe kutse omandamiseks.
Finnish[fi]
Reyes opiskeli High Schoolissa ja neljä vuotta Collegessa, josta hän valmistui apuhoitajaksi (nursing assistant).
French[fr]
Mme Reyes a étudié au lycée et poursuivi des études supérieures, d’une durée de quatre ans, pour devenir une aide‐soignante.
Croatian[hr]
Reyes pohađala je gimnaziju i sada pohađa višu školu u trajanju od četiri godine kako bi postala bolničarka.
Hungarian[hu]
M. Reyes középiskolai, majd négy éven keresztül felsőfokú, ápolói tanulmányokat folytatott.
Italian[it]
La sig. ra Reyes ha frequentato un liceo e seguito un programma di studi superiori della durata di quattro anni per diventare ausiliaria infermiera.
Lithuanian[lt]
Flora May Reyes mokėsi licėjuje, vėliau tęsė 4 metų trukmės studijas aukštojoje mokykloje, kad įgytų slaugytojos padėjėjos profesiją.
Latvian[lv]
Reyes saka dzīvot pie savas nu jau šobrīd mirušās māsas Manilā (Filipīnas). F. M. Reyes mācījās skolā un četrus gadus augstākā mācību iestādē, iegūstot medmāsas izglītību.
Maltese[mt]
M. Reyes ingħaqdet ma’ oħtha, li llum il-ġurnata ma għadhiex ħajja, u marret toqgħod Manila (il-Filippini). F.
Dutch[nl]
Reyes heeft middelbaar onderwijs gevolgd en vier jaar hoger onderwijs om verpleeghulp te worden.
Polish[pl]
Flora May Reyes uczyła się w liceum, a potem przez cztery lata w szkole wyższej z zamiarem zdobycia zawodu pomocy pielęgniarskiej.
Portuguese[pt]
Reyes foi viver com a sua irmã, entretanto falecida, em Manila (Filipinas). F. M.
Romanian[ro]
Doamna Reyes a absolvit liceul și a urmat studii superioare, cu o durată de patru ani, pentru a deveni infirmieră auxiliară.
Slovak[sk]
Študovala na strednej škole a následne štyri roky na vysokej škole s cieľom stať sa zdravotnou sestrou.
Slovenian[sl]
M. Reyes je obiskovala srednjo šolo in nato štiriletno višjo strokovno šolo ter se izučila za zdravstveno tehnico.
Swedish[sv]
Flora May Reyes har gått i gymnasiet och har under fyra år genomgått högre studier för att bli ”nursing assistant”/vårdbiträde.