Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تتشاجرين معي لأجل ثوب أحمق
Bulgarian[bg]
Караме се за някакъв скапан тоалет!
German[de]
Du streitest mit mir wegen eines blöden Outfits.
Greek[el]
Τσακώνεσαι μαζί μου για ένα ηλίθιο ρούχο.
English[en]
You're fighting with me about a stupid outfit.
Spanish[es]
¡ Te peleas conmigo por una blusa estúpida!
French[fr]
Tu m'engueules à cause d'une tenue débile!
Dutch[nl]
Je maakt ruzie over een stomme outfit.
Polish[pl]
Walczysz ze mną o głupią rzecz.
Portuguese[pt]
Você está brigando comigo por causa de uma blusa idiota.
Romanian[ro]
Te cerţi cu mine pentru o bluză nenorocită!
Slovenian[sl]
Z menoj se prerekaš zaradi butaste bluze.
Serbian[sr]
Svađaš se sa mnom zbog glupe bluze.
Turkish[tr]
Aptal kıyafetler yüzünden benimle kavga ediyorsun!