Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува дали си бръсне краката или си оформя триъгълника.
Czech[cs]
Hele, je mi jedno, jestli si holý nohy a voskuje se.
Greek[el]
Κοίτα, δεν με νοιάζει αν ξυρίζει τα πόδια του ή φοράει αντηλιακό.
English[en]
Look, I don't care if it shaved its legs and got a bikini wax.
Spanish[es]
Escucha, no me importa si se afeita las piernas y se depila la entrepierna.
French[fr]
Je m'en fiche s'il s'est rasé les jambes ou épilé le maillot.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם היא גילחה את רגליה ומרטה שערות במפשעה.
Croatian[hr]
Briga me da li je obrijao noge i napravio bikini depilaciju.
Hungarian[hu]
Nézze, nem érdekel, ha borotválja a lábát és a bikini vonalát viasszal szedi le.
Italian[it]
Senta, non mi importa se si sia depilato le gambe o l'inguine.
Dutch[nl]
Al heeft ie geschoren poten en een bikini lijn.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, czy zgolił nogi i wydepilował bikini woskiem.
Portuguese[pt]
Não me interessa se rapou as pernas e foi à depilação.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă i-au bărbierit picioarele şi i-au făcut bikini din ceară.
Serbian[sr]
Briga me da li je obrijao noge i napravio bikini depilaciju.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om ifall den har rakat benen.
Thai[th]
ฟังนะ ผมไม่สนหรอกถ้ามันจะโกนขนหน้าแข้งและทาแว็กซ์
Turkish[tr]
Bacaklarını traş mı etmiş, bikini mi giymiş hiç umurumda değil.
Chinese[zh]
我 不管 它 剃 了 腿毛 还是 用 了 比基尼 脱毛 蜡