Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* der henviser til den kommende udvidelse af Det Europaeiske Faellesskab og til de igangvaerende forhandlinger,
German[de]
�* unter Hinweis auf die künftige Erweiterung der Europäischen Gemeinschaft und die laufenden Verhandlungen,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη μελλοντική διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τις υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις,
English[en]
- having regard to the future enlargement of the European Community and the negotiations in progress,
Spanish[es]
- Vistas la futura ampliación de la Comunidad Europea y las negociaciones en curso,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Euroopan yhteisön tulevan laajentumisen ja käynnissä olevat neuvottelut,
French[fr]
- vu le futur élargissement de la Communauté européenne et les négociations en cours,
Italian[it]
- visti il futuro ampliamento della Comunità europea e i negoziati in corso,
Dutch[nl]
- gezien de toekomstige uitbreiding van de Europese Gemeenschap en de lopende onderhandelingen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o futuro alargamento da Comunidade Europeia e as negociações em curso,
Swedish[sv]
- med beaktande av den framtida EU-utvidgningen och de förhandlingar som pågår,