Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Фермерският живот започна да ти доскучава, нали?
Czech[cs]
Život na farmě tě začal nudit, co?
German[de]
Das Farmleben ist dir zu langweilig, wie?
English[en]
Farm life's gotten a little too boring for you, hasn't it?
Spanish[es]
La vida de la granja te tiene aburrida, ¿no es así?
Estonian[et]
Farmielu on igavaks muutunud, mis?
French[fr]
Tes occupations à la ferme te paraissent ennuyeuses.
Croatian[hr]
Život na farmi ti je dosadio, je li?
Hungarian[hu]
Kicsit unod már a farmot, igaz?
Indonesian[id]
Kehidupan pertanian sudah agak terlalu membosankan untuk-mu, bukan?
Polish[pl]
Farma to za mało, prawda?
Portuguese[pt]
A vida rural começou a aborrecer-te, não é?
Romanian[ro]
Viaţa la fermă a devenit puţin cam plictisitoare pentru tine, nu?
Serbian[sr]
Život na farmi ti je dosadio, je li?
Swedish[sv]
Gårdslivet har blivit lite för tråkigt för dig va?
Turkish[tr]
Çiftlik hayatı senin için sıkıcı olmaya başladı demek.