Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следват ожесточени сблъсъци и бунтове, в които мнозина виждат началото на неотдавнашните размирици в Северна Ирландия
Czech[cs]
Následovaly násilné střety a pouliční nepokoje, jež jsou mnohými považovány za začátek nepokojů v severním Irsku
Danish[da]
Voldelige konfrontationer og oprør fulgte, hvilket mange ser som startskuddet til den seneste nordirske konflikt the Troubles
German[de]
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen und Unruhen, die dann folgten, werden von vielen als Beginn des sogenannten Nordirlandkonflikts (The Troubles) betrachtet
Greek[el]
Ακολούθησαν βίαιες συγκρούσεις και αναταραχές, που θεωρούνται από πολλούς η αρχή της πρόσφατης περιόδου των Ταραχών της Βόρειας Ιρλανδίας
English[en]
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent Troubles
Spanish[es]
Se produjeron confrontaciones violentas y disturbios, que muchos consideran como el principio del reciente Conflicto de Irlanda del Norte
French[fr]
Il s'en suivit de violents combats et confrontations, que beaucoup considèrent comme marquant le début du récent conflit nord-irlandais
Italian[it]
Gli scontri violenti e le rivolte che ne sono seguiti sono considerati da molti l'inizio della recente questione irlandese (in inglese The Troubles
Lithuanian[lt]
Po to vykusius aukų pareikalavusius susidūrimus ir riaušes dauguma laiko Šiaurės Airijos sunkumų pradžia
Maltese[mt]
Segwew konfrontazzjonijiet vjolenti u rvelli li ħafna jqisu bħala l-bidu tal-Inkwiet reċenti tal-Irlanda ta’ Fuq
Dutch[nl]
De rellen en gewelddadigheden die daarop volgden, worden door velen gezien als het begin van het Noord-Ierse conflict (de zogeheten Troubles
Polish[pl]
Marsze te wywołały gwałtowne starcia i zamieszki, które wiele osób uważa za początek niedawnego konfliktu w Irlandii Północnej
Portuguese[pt]
Seguiram-se violentos confrontos e incidentes, que muitos consideram ser o início das recentes perturbações na Irlanda do Norte
Romanian[ro]
Au urmat confruntări violente și revolte, considerate de mulți ca fiind începutul tulburărilor recente din Irlanda de Nord
Slovak[sk]
Násilné konflikty a boje, ktoré nasledovali, považujú mnohí za začiatok nedávnych nepokojov v Severnom Írsku
Slovenian[sl]
Sledili so krvavi spopadi in nemiri, ki jih mnogi vidijo kot začetek novejših severnoirskih težav
Swedish[sv]
Våldsamma konfrontationer och kravaller följde, vilket många anser vara inledningen på oroligheterna i Nordirland