Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би са платили на някой да изведе битката до следващото ниво.
Greek[el]
Ίσως κάποιος πλήρωσε για να ανεβάσει την μάχη στο επόμενο επίπεδο.
English[en]
Maybe it was someone paying to take the fight to the next level.
Spanish[es]
Quizás fue alguien que pagó para llevar la pelea al siguiente nivel.
French[fr]
Peut-être que quelqu'un paie pour que la bataille passe au niveau suivant.
Hebrew[he]
אולי זה היה מישהו ששילם לקחת את הקרב לשלב הבא.
Croatian[hr]
Možda je netko platio da podigne borbu na višu razinu.
Hungarian[hu]
Talán ezzel fizettek le valakit, hogy magasabb szintre emelje a küzdelmet.
Dutch[nl]
Misschien was het iemand die betaalde om de strijd voor de volgende level aan te gaan.
Portuguese[pt]
Talvez tem alguém pagando para levar a briga ao próximo nível.
Romanian[ro]
Poate că a fost cineva care a plătit pentru a duce lupta la nivelul următor.
Russian[ru]
Может быть, это был кто-то, кто готов заплатить за начало борьбы на следующем уровне.
Serbian[sr]
Možda je neko platio da podigne borbu na viši nivo.
Turkish[tr]
Belki de biri savaşı bir sonraki seviyeye atlatmak için ödeme yapmıştır.