Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Tak-Ju, а именно непрецедено оризово вино
Czech[cs]
Tak-ju, jmenovitě nefiltrované rýžové víno
Danish[da]
Tak-Ju, nemlig ufiltreret kinesisk risvin
German[de]
Tak-Ju, nämlich ungefilterter Reiswein
Greek[el]
Tak-Ju,συγκεκριμένα, διαυγής διυλισμένος οίνος από ρύζι
English[en]
Tak-Ju, namely, Unstrained rice wine
Spanish[es]
Vino de arroz no refinado
Estonian[et]
Tak-Ju, nimelt filtreerimata riisivein
Finnish[fi]
Takju, nimittäin siivilöimätön riisiviini
French[fr]
Tak-Ju, à savoir, vin de riz non tamisé
Hungarian[hu]
Tak-Ju, nevezetesen szűretlen rizsbor
Italian[it]
Tak-Ju, ovvero vino di riso non filtrato
Lithuanian[lt]
Tak-Ju, būtent nekoštas ryžių vynas
Latvian[lv]
Tak-Ju, proti, nenokāsts rīsu vīns
Maltese[mt]
Tak-ju, jiġifieri, inbid tar-ross mhux imsaffi
Dutch[nl]
Tak-ju, te weten ongezeefde rijstwijn
Polish[pl]
Tak-Ju, mianowicie wino z nieodcedzonego ryżu
Portuguese[pt]
Tak-ju, nomeadamente, vinho de arroz não filtrado
Romanian[ro]
Tak-Ju, şi anume, vin din orez nestrecurat
Slovak[sk]
Yak-Ju, menovite nerafinované ryžové víno
Slovenian[sl]
Tak-Ju, in sicer neprecejeno riževo vino
Swedish[sv]
Tak-yu, nämligen ofiltrerat risvin