Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sodra ons afgelei haar bagasie toe sy gereis het.
Belarusian[be]
Як толькі мы адцягнула яе багаж, калі яна падарожнічаў.
Bulgarian[bg]
След като отклонени си багаж, когато тя пътува.
Catalan[ca]
Una vegada que desvia l'equipatge quan recorreguda.
Czech[cs]
Jakmile budeme přesměrovány jí zavazadla, když cestoval.
Welsh[cy]
Ar ôl i ni ei ddargyfeirio bagiau pan teithio.
Danish[da]
Når vi viderestilles hendes bagage, da hun rejste.
German[de]
Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie gereist.
Greek[el]
Όταν θα εκτραπεί της αποσκευές όταν ταξίδεψε.
English[en]
Once we diverted her luggage when she travelled.
Estonian[et]
Kui me suunata oma pagasi, kui ta vahemaad.
French[fr]
Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle parcourue.
Galician[gl]
Xa que desviou a súa equipaxe cando percorrida.
Croatian[hr]
Nakon što smo joj preusmjereni prtljage kad je putovao.
Hungarian[hu]
Amint átirányítva neki poggyász, amikor utazott.
Indonesian[id]
Setelah kami dialihkan nya bagasi ketika dia bepergian.
Icelandic[is]
Þegar við höfum flutt hana farangri þegar hún ferðast.
Italian[it]
Una volta deviato il suo bagaglio quando lei percorsa.
Lithuanian[lt]
Kai mes nukreipti savo bagažą, kai ji keliavo.
Latvian[lv]
Kad mēs novirzīti viņu bagāžu, kad viņa devās.
Macedonian[mk]
Откако ќе пренасочи нејзиниот багаж кога таа патувал.
Maltese[mt]
Ladarba aħna żvijati tagħha bagalji meta hi vjaġġata.
Dutch[nl]
Zodra we doorgeschakeld haar bagage toen ze gereisd.
Polish[pl]
Po przekazywane jej bagaż, kiedy podróżował.
Romanian[ro]
Odată ce am deviat ei bagaje, atunci când ea călătorit.
Russian[ru]
Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.
Slovak[sk]
Akonáhle budeme presmerované jej batožinu, keď cestoval.
Slovenian[sl]
Ko bomo preusmeril svojo prtljago, ko je potoval.
Albanian[sq]
Pasi ne shmangen e saj kur ajo valixhe udhëtuar.
Serbian[sr]
Када смо јој преусмерен пртљагу када је она путовао.
Swedish[sv]
När vi vidarekopplas hennes bagage när hon reste.
Swahili[sw]
Mara sisi avledas mizigo yake wakati yeye alisafiri.
Turkish[tr]
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.
Ukrainian[uk]
Як тільки ми відвернув її багаж, коли вона подорожував.
Vietnamese[vi]
Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch.