Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност на банката е дадена гаранция под формата на ипотека върху земя и върху всички дълготрайни активи, както и седем менителници
English[en]
In fact a collateral in the form of a pledge on land and on all fixed assets was given to the bank, as well as seven bills of exchange
Spanish[es]
De hecho, se ofreció al banco una garantía en forma de aval sobre el suelo y todos los activos fijos, así como siete letras de cambio
Estonian[et]
Tagatiseks panditi pangale maa ja kogu põhivara ning anti seitse vekslit
Italian[it]
In effetti, la banca ha beneficiato di garanzie sotto forma di un’ipoteca sui terreni e su tutti i valori immobilizzati e di sette cambiali
Lithuanian[lt]
Iš esmės bankui buvo įkeista žemė ir visas ilgalaikis turtas, taip pat pateikti septyni vekseliai
Latvian[lv]
Faktiski bankai tika dots nodrošinājums zemes un visa pamatkapitāla ķīlas veidā, kā arī septiņi vekseļi
Maltese[mt]
Filfatt kollaterali f’forma ta’ ipoteka fuq l-art u fuq l-assi fissi kollha ngħatat lill-bank, kif ukoll seba’ kambjali
Dutch[nl]
In feite was aan de desbetreffende bank een zakelijke zekerheid verstrekt in de vorm van de verpanding van grond en van alle vaste activa, evenals van zeven wissels
Polish[pl]
Faktycznie bankowi udzielono zabezpieczenia w formie zastawu na gruncie i wszystkich środkach trwałych, a także siedmiu weksli własnych
Portuguese[pt]
De facto, foi dada ao banco uma garantia sob forma de uma penhora sobre os terrenos e todos os activos fixos, bem como sete letras de câmbio
Romanian[ro]
De fapt, băncii i s-a dat o garanție sub forma unui gaj asupra terenului și a tuturor activelor fixe, împreună cu șapte cambii
Slovenian[sl]
Banki so bila dejansko dana poroštvo na zemljišče in vsa osnovna sredstva ter sedem menic
Swedish[sv]
Banken fick en säkerhet i form av en inteckning på mark och alla anläggningstillgångar samt sju skuldebrev