Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موضوع عدم الإرتباط مع امرأة أخرى ، الّّذي اتفقت عليه مع ( ليندزي ) ، سخيف حقاً.
Bulgarian[bg]
Необвързващата ти връзка с Линдзи е просто нелепа.
Bosnian[bs]
Cela te ne-veza veza sa Lindzi je blesava.
Czech[cs]
Ta vaše nevztahová-vztahová věc, kterou mezi sebou ty a Lyndsey máte, je směšná.
German[de]
Dieses ganze keine-Beziehungsding, das du mit Lyndsey hast, ist lächerlich.
Greek[el]
Όλο αυτό το " όχι-σχέση " θέμα που έχεις με την Λίνζι, είναι γελοίο.
English[en]
This whole non-relationship relationship thing you have going on with Lyndsey is ridiculous.
Spanish[es]
Todo esto de la " no-relación " que estas teniendo con Lyndsey es ridícula.
Estonian[et]
See sinu mittesuhteline suhe, mis sul Lyndsey`ga toimub, on naeruväärne.
Finnish[fi]
Sinun epäsuhteesi Lyndseyn kanssa on typerä.
French[fr]
Toute cette relation que t'entretiens avec Lyndsey est ridicule.
Hebrew[he]
כל היחסים ללא מערכת יחסים הזו שיש לך עם לינדסי, זה מגוחך.
Croatian[hr]
Ova cijela non-odnos odnos stvar ste događa s Lyndsey je smiješno.
Hungarian[hu]
Ez az egész nem kapcsolat, de mégis dolog amit Lyndsey-vel csinálsz nevetséges.
Italian[it]
Questa relazione chiusa o in corso che hai con Lyndsey e'ridicola.
Dutch[nl]
Die hele relatie, niet relatie die je met Lindsey hebt is belachelijk.
Polish[pl]
Ta cała sprawa z waszym " związkiem " jest śmieszna.
Portuguese[pt]
Esse lance de relacionamento aberto que você tem com a Lyndsey é ridículo.
Romanian[ro]
Acest non-relație toată chestia relatie ați merge la cu Lyndsey este ridicol.
Russian[ru]
Вся эта фигня с отношениями без отношений между тобой и Линдси смехотворна.
Slovak[sk]
Tento celý nezáväzný vzťah, čo máš s Lyndsey, je smiešny.
Serbian[sr]
Cela te ne-veza veza sa Lindzi je blesava.
Turkish[tr]
Lyndsey'le olan bu ilişki olmayan ilişki şeyin tamamen saçmalık.