Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر يحتاج لمختل اجتماعيا ماهر ليخون فريقه و سبب احتجازه لعزيز للمحافظة على النفس
Bulgarian[bg]
Трябва да си умел социопат, за да предадеш екипа си и да знаеш причината поради която я държи за собствена безопасност.
Czech[cs]
Je potřeba obratného sociopata, aby zradil svůj tým a všechno, čemu věřil, jen aby se sám zachránil.
German[de]
Es braucht einen talentierten Soziopat um sein Team zu hintergehen, und das macht er zur Selbsterhaltung.
Greek[el]
Πρέπει κάποιος να είναι ικανός ψυχο - παθής, για να προδώσει την ομάδα του και το σκοπό για τον οποίο ζούσε τόσα χρόνια.
English[en]
It takes a skilled sociopath to betray his team and the cause he held dear for self-preservation.
Spanish[es]
Para traicionar a su equipo hay que ser un sociópata habilidoso y amar mucho la causa para autoprotegerse.
Hebrew[he]
צריך להיות סוציופת מיומן כדי לבגוד בצוותו ולבגוד בגורם האהוב עליו לשמירה עצמית.
Croatian[hr]
Potreban je uvježban sociopat da izda svoj tim i svrhu koju smatra dragom za svoju osobnu zaštitu.
Hungarian[hu]
Kitelik egy szociopatától, hogy elárulja a csapatát csak azért, hogy saját magát helyezze előnybe.
Italian[it]
Ci vuole un esperto sociopatico per tradire la propria squadra e la causa che gli e'piu'cara, per salvaguardare se stesso.
Dutch[nl]
Je moet een sociopaat zijn om je team en je idealen uit zelfbehoud te verraden.
Polish[pl]
Trzeba być zdolnym socjopatą, aby zdradzić swój zespół i drogą sercu sprawę, aby przetrwać.
Portuguese[pt]
Precisa de um sociopata habilidoso para trair seu grupo e a causa dele ter se apegado à autopreservação.
Romanian[ro]
Trebuie să fii un sociopat ca să-ţi trădezi echipa şi cauza la care ţii pentru a-ţi salva pielea.
Russian[ru]
Чтобы предать свою команду, нужно быть прожженным социопатом с высшей целью, превосходящей инстинкт самосохраненния.
Serbian[sr]
Samo veљti sociopata moћe da izda svoj tim i cilj zbog samooиuvanja.
Turkish[tr]
Kendini korumak için ekibine ve kutsal davasına ihanet eden kişi ciddi anlamda sosyopattır.