Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 På den måde blev de kristne bibelstudenters arbejde i høj grad lammet ved regeringens indgreb, præsteres modstand, den religiøse forfølgelse og de vanskeligheder krigen medførte.
German[de]
9 Das Werk dieser christlichen Bibelforscher wurde also durch das Vorgehen der Regierung, durch den Widerstand der Geistlichkeit, durch religiöse Verfolgung und durch die kriegsbedingte Unterbrechung von Verbindungen stark behindert.
Greek[el]
9 Έτσι το έργον αυτών των Χριστιανών σπουδαστών της Γραφής κατέστη σημαντικά χωλόν, λόγω της κρατικής ενεργείας, της εναντιώσεως του κλήρου, του θρησκευτικού διωγμού και των καταστροφών του πολέμου.
English[en]
9 Thus the work of these Christian Bible students was badly crippled by government action, clergy opposition, religious persecution and wartime disruptions.
Spanish[es]
9 Así la obra de estos estudiantes cristianos de la Biblia fue estropeada considerablemente por acción gubernamental, oposición clerical, persecución religiosa e interrupciones de tiempo de guerra.
Finnish[fi]
9 Hallituksen toiminta, papiston vastustus, uskonnollinen vaino ja sota-ajan häirintä lamaannutti vaikeasti näiden kristittyjen raamatuntutkijain työtä.
French[fr]
9 Ainsi, l’action du gouvernement, l’opposition du clergé, la persécution religieuse et les bouleversements de cette période de guerre entravèrent sérieusement l’œuvre de ces Étudiants chrétiens de la Bible.
Italian[it]
9 Così l’opera di questi cristiani studenti della Bibbia fu malamente impedita dall’azione governativa, dall’opposizione clericale, dalla persecuzione religiosa e dalle divisioni del tempo di guerra.
Norwegian[nb]
9 Disse kristne bibelstudenters virksomhet ble således sterkt lammet på grunn av myndighetenes tiltak, motstand fra presteskapet og de vanskeligheter som krigen forårsaket.
Dutch[nl]
9 Aldus werd het werk van deze christelijke bijbelonderzoekers ernstig gefnuikt door het optreden van regeringswege, tegenstand van de zijde der geestelijkheid, godsdienstvervolging en oorlogsontwrichting.
Portuguese[pt]
9 Assim, a obra destes estudantes cristãos da Bíblia sofreu grande mutilação devido à ação governamental, oposição clerical, perseguição religiosa e rupturas do tempo de guerra.