Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това по подразбиране този избор трябва да се зачита, дори да е лош.
Czech[cs]
Tato volba proto musí být standardně respektována, a to i kdyby to byla volba špatná.
Danish[da]
Som udgangspunkt skal dette valg – selv et dårligt valg – derfor respekteres.
German[de]
Grundsätzlich sind dessen Entscheidungen (selbst die schlechten Entscheidungen) zu respektieren.
Greek[el]
Επομένως, εξ ορισμού, η εν λόγω επιλογή, ακόμη και αν πρόκειται για ατυχή επιλογή, πρέπει να γίνεται σεβαστή.
English[en]
By default therefore that choice, even a bad choice, must be respected.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb seda valikut, isegi kui tegu on halva valikuga, austada.
Finnish[fi]
Oletusarvoisesti tätä valintaa, vaikka se olisi huonokin, on näin ollen kunnioitettava.
French[fr]
Par défaut, ce choix, même mauvais, doit par conséquent être respecté.
Hungarian[hu]
Főszabály szerint ezért e döntést, legyen az akár rossz döntés is, tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Per impostazione predefinita, quindi, tale scelta, anche se sbagliata, deve essere rispettata.
Lithuanian[lt]
Todėl paprastai reikia gerbti šį pasirinkimą, net jei jis yra blogas.
Latvian[lv]
Tāpēc šī izvēle, pat slikta izvēle, pēc noklusējuma ir jāciena.
Dutch[nl]
Ook al is het een slechte keuze, zij moet dus worden gerespecteerd.
Polish[pl]
W związku z tym wybór ten, nawet jeśli jest on zły, musi być respektowany.
Portuguese[pt]
Assim, por defeito, esta escolha, mesmo que seja má, deve ser respeitada.
Romanian[ro]
Prin urmare, în mod implicit, această alegere, chiar dacă este o alegere greșită, trebuie să fie respectată.
Slovak[sk]
Túto voľbu teda automaticky treba rešpektovať, aj keby išlo o zlú voľbu.
Slovenian[sl]
Torej je treba to izbiro, pa čeprav je slaba, privzeto spoštovati.
Swedish[sv]
Därmed följer att huvudregeln är att detta val, även om det är ett dåligt val, måste respekteras.