Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende med EU bør også medlemsstaterne forenkle deres lovgivning på alle niveauer (nationalt og lokalt), specielt lovgivning, som er en følge af gennemførelsen af EU-lovgivning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten im Gleichklang mit der Gemeinschaft ihre Rechtsvorschriften auf allen Ebenen (auf einzelstaatlicher und nachgeordneter Ebene) vereinfachen, insbesondere diejenigen, die aus der Umsetzung der Rechtsetzung der Gemeinschaft resultieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, εκ παραλλήλου με την Επιτροπή, να απλοποιούν τις νομοθεσίες τους σε όλα τα επίπεδα (εθνικό και τοπικό), και κυρίως σ' αυτό της μεταφοράς της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
Member States should in parallel with the Community simplify their legislation at all levels (national and local) especially that which results from the transposition of Community legislation.
Spanish[es]
Al igual que la Comunidad, los Estados miembros deberían simplificar su legislación a todos los niveles (nacional y local), sobre todo la legislación que se deriva de la transposición de la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulisi yksinkertaistaa lainsäädäntöään samanaikaisesti yhteisön kanssa kaikilla tasoilla (kansallisella ja paikallistasolla); tämä koskee erityisesti lakeja, joita tarvitaan yhteisösäädösten siirtämiseksi kansalliseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Les États membres devront, parallèlement à la Communauté, simplifier leur législation à tous les niveaux (national et local), en particulier la législation qui résulte de la transposition de la législation communautaire.
Italian[it]
Parallelamente alla Comunità, gli Stati membri dovrebbero semplificare la loro legislazione a tutti i livelli (nazionale e locale), specie le norme derivanti dalla trasposizione della legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
De lid-staten zouden, gelijke tred houdend met de Gemeenschap, moeten overgaan tot vereenvoudiging van hun wetgeving op alle niveaus (nationaal en lokaal), in het bijzonder van de wetgeving die het uitvloeisel is van de omzetting van EU-teksten.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros, paralelamente à Comunidade, deveriam simplificar as respectivas legislações (nacionais e locais), especialmente as normas que resultam da transposição da legislação comunitária.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna borde, parallellt med gemenskapen, förenkla sin lagstiftning på alla nivåer (nationell och lokal), i synnerhet den lagstiftning som införts från gemenskapslagstiftningen.