Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πριν από αιώνες, ένας αψιδωτός πυλώνας που ωνομάζετο «Λάντγκεητ» θα μας έκανε να σταματήσωμε εδώ.
English[en]
Centuries ago, an arched gateway called “Ludgate” would have halted our progress.
Spanish[es]
Hace siglos, una entrada en forma de arco llamada “Ludgate” nos hubiera cerrado el paso.
Finnish[fi]
Satoja vuosia sitten ”Ludgate”-niminen holvikaarinen porttikäytävä olisi pysäyttänyt etenemisemme.
French[fr]
Dans le temps, une grande porte voûtée appelée Ludgate nous aurait arrêtés là.
Italian[it]
Secoli fa avremmo dovuto fermarci a un ingresso ad arco chiamato “Ludgate”.
Japanese[ja]
幾世紀か前なら,“ルドゲート”と呼ばれるアーチ型の門があって,これ以上進むことはできなかったでしょう。
Korean[ko]
여러 세기 전에는 “루드게이트”라고 불리우는 둥근 출입구가 우리의 진행을 막았을 것이다.
Norwegian[nb]
For flere hundre år siden ville den portbuen som kalles «Ludgate», ha stanset vår videre ferd.
Dutch[nl]
Eeuwen geleden zou een rond poortgebouw, „Ludgate” geheten, ons de verdere doorgang hebben versperd.
Portuguese[pt]
Há séculos atrás, um arco chamado “Ludgate” teria impedido nosso avanço.
Swedish[sv]
För några århundraden sedan skulle en välvd portal kallad ”Ludgate” ha hejdat vår färd.