Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er almindeligt kendt, at Canal Plus er afgjort modstander af en ensartet graenseflade og gaar staerkt ind for patentbeskyttede krypteringssystemer ogsaa inden for digital-tv.
German[de]
Es ist bekannt, daß Canal plus ein entschiedener Gegner des "common interface" ist und mit Nachdruck für proprietäre Verschlüsselungssysteme auch im digitalen Fernsehen eintritt.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι το Canal plus είναι αποφασισμένος πολέμιος της «κοινής διεπαφής» και υπερασπίζεται πιεστικά τα ιδιόκτητα συστήματα κρυπτογράφησης.
English[en]
It is well known that Canal Plus is resolutely opposed to a common interface and vigorously supports proprietary encryption systems in digital television as well as elsewhere.
Spanish[es]
Se sabe que Canal plus se opone frontalmente a la opción de la interfaz común y defiende con firmeza los sistemas de cifrado privados, también en lo que respecta a la televisión digital.
French[fr]
Il est notoire que Canal + s'oppose farouchement à l'interface commune et défend de manière insistante les systèmes de contrôle d'accès exclusifs dans le domaine de la télévision numérique.
Italian[it]
Come è noto Canal Plus è risolutamente contraria ad un interfaccia comune e sostiene invece vigorosamente sistemi di criptazioni proprietari anche per la televisione digitale.
Dutch[nl]
Canal Plus staat bekend als een radicale tegenstander van de common interface en als een fervent pleitbezorger van merkgebonden encryptiesystemen, ook op het gebied van digitale televisie.
Portuguese[pt]
É do conhecimento geral que o Canal Plus se opõe de forma vigorosa a uma interface comum apoiando inequivocamente os sistemas privativos de codificação privativa também para a televisão digital.