Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyske multinationale skotøjsvirksomhed Gabor Shoes & Fashion har to fabrikker i Portugal: - i Trofa, hvor der har været fabrik i 16 år, med 200 ansatte (men tidligere mere end 600) - i Barcelos, hvor fabrikken er opført for nylig, med ca. 700 ansatte (men tidligere mere end 1 000).
German[de]
Das deutschstämmige multinationale Schuhunternehmen Gabor Shoes & Fashion unterhält noch die beiden folgenden Fabriken in Portugal: - in Trofa, eine seit 16 Jahren bestehende Fabrik mit 200 Beschäftigten (diese Zahl lag jedoch schon bei über 600), - in Barcelos, eine in jüngster Zeit errichtete Fabrik mit rund 700 Beschäftigten (diese Zahl lag jedoch schon bei rund 1.000).
Greek[el]
Η πολυεθνική επιχείρηση υποδηματοποιίας, γερμανικής προέλευσης, Gabor Shoes & Fashion εξακολουθεί να διατηρεί δύο εργοστάσια στην Πορτογαλία: - στην Τρόφα, όπου είναι εγκατεστημένη από 16ετίας, με 200 εργαζόμενους (ενώ άλλοτε είχε άνω των 600) - στο Μπαρσέλος, όπου εγκατεστάθη πιο πρόσφατα, με περίπου 700 εργαζόμενους (ενώ άλλοτε είχε περίπου 1000).
English[en]
The multinational shoe manufacturer of German origin, Gabor Shoes & Fashion, still has two factories in Portugal: - at Trofa, set up about 16 years ago, with 200 workers (but it used to have more than 600), - in Barcelos, set up more recently, with about 700 workers (but it used to have more than 1,000).
Spanish[es]
La empresa multinacional de calzado Gabor Shoes & Fashion, de origen alemán, mantiene aún dos fábricas en Portugal: - en Trofa, desde hace casi 16 años, con 200 trabajadores (pero llegó a tener más de 600), - en Barcelos, donde se instaló más recientemente, con cerca de 700 trabajadores (pero llegó a tener casi 1000).
French[fr]
L'entreprise multinationale du secteur de la chaussure Gabor Shoes & Fashion, d'origine allemande, exploite encore deux unités au Portugal: - à Trofa, où elle est implantée depuis près de 16 ans et où elle emploie 200 salariés (contre plus de 600 auparavant); - à Barcelos, où elle s'est installée plus récemment et où elle emploie près de 700 salariés (contre près d'un millier précédemment).
Italian[it]
L'azienda multinazionale di calzature di origine tedesca, Gabor Shoes & Fashion, possiede attualmente due fabbriche in Portogallo: - una a Trofa, funzionante da 16 anni, in cui lavorano circa 200 operai (ma in passato ve ne erano impiegati oltre 600); - una a Barcelos, funzionante da tempi più recenti, in cui lavorano circa 700 operai (ma in passato ve ne erano impiegati circa 1.000).
Dutch[nl]
De Duitse schoenenmultinational Gabor Shoes & Fashion heeft momenteel nog twee fabrieken in Portugal, een in Trofa, sinds ongeveer 16 jaar, met 200 (vroeger ruim 600) werknemers, en een in Barcelos, een recentere vestiging met ongeveer 700 (vroeger ongeveer 1000) werknemers.
Portuguese[pt]
A empresa multinacional de calçado, de origem alemã, Gabor Shoes & Fashion mantém ainda duas fábricas em Portugal: - na Trofa, onde está há cerca de 16 anos, com 200 trabalhadores (mas já teve mais de 600) - em Barcelos, onde se instalou mais recentemente, com cerca de 700 trabalhadores (mas já teve cerca de 1000).
Swedish[sv]
Det multinationella skoföretaget av tyskt ursprung, Gabor Shoes & Fashion, har fortfarande två fabriker kvar i Portugal, dvs. - i Trofa, där företaget verkar sedan ungefär 16 år tillbaka och där antalet anställda uppgår till 200 (tidigare över 600), - i Barcelos, där företaget etablerade sig betydligt senare och där antalet anställda uppgår till 700 personer (tidigare nästan 1000).