Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han er klar over, hvor store praktiske vanskeligheder, der er forbundet med den manuelle mærkning af de enkelte får og opretholdelsen heraf i yderligere to år?
German[de]
Ich möchte den Kommissar fragen, ob er sich bewusst ist, wie umständlich die manuelle Kennzeichnung von Schafen und ihre Aufrechterhaltung für zwei weitere Jahre sind.
English[en]
I would like to ask the Commissioner whether he is aware of the extreme impracticality of the manual tagging of individual sheep, and its maintenance for a further two years.
Spanish[es]
Quisiera preguntar al Comisario si es consciente de que es del todo impracticable marcar manualmente a cada oveja y el mantenimiento de esa marca durante dos años más.
French[fr]
J'aimerais demander à M. le commissaire s'il est conscient de l'extrême impraticabilité du marquage manuel de chaque mouton et de son maintien pour deux années supplémentaires.
Italian[it]
Vorrei chiedere al Commissario se è cosciente di quanto sia estremamente poco pratico applicare il sistema manuale ai singoli ovini e mantenerlo per altri due anni.
Dutch[nl]
Ik wil de commissaris vragen of hij zich bewust is van het enorm onpraktische aspect van het handmatig merken van ieder afzonderlijk schaap en voor de handhaving van dit systeem voor slechts twee jaar.
Portuguese[pt]
Gostaria de perguntar ao senhor Comissário se tem consciência de que o sistema manual de identificação de cada ovino é totalmente impraticável e de que se irá manter durante mais dois anos.
Swedish[sv]
Jag vill fråga kommissionsledamoten om han är medveten om det omöjliga i att märka varje enskilt får för hand, och att sedan underhålla dessa märkningar i ytterligare två år.