Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أولاً غطي الكرز بالسكر ( ورشيهم بخليط من الـ ( رم ) و بيرة ( بيتر
Bosnian[bs]
Sad, prvo, pospi višnje sa šećerom, onda ih isprskaj sa mešavinom ruma i bittersa.
Czech[cs]
Nejdříve pocukruješ třešně, pak na ně nakapeš směs rumu a angostury,
Danish[da]
Kom nu sukker på kirsebærrene og overhæld dem med en blanding af rom og bitter.
German[de]
Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be - spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter.
Greek[el]
Πρώτα πασπαλίζουμε τα μαρασκίνο με ζάχαρη μετά τα ραντίζουμε με ένα μίγμα ρούμι και πικρό νερό.
English[en]
Now, first, dust the cherries with sugar, then spray them with a mixture of rum and bitters.
Spanish[es]
Ahora, primero espolvorea las cerezas con azúcar luego rocíalas con una mezcla de ron y amargo.
Finnish[fi]
Ensiksi, pölytä kirsikat sokerilla, sitten suihkuta niiden päälle sekoitus rommia ja katkeroa.
French[fr]
Maintenant, en premier, saupoudre les cerises de sucre, ensuite asperge les avec une mixture de rhum et d'Angostura.
Hebrew[he]
עכשיו, קודם תערבבי את הדובדבנים עם סוגר, ואז תרססי עליהם תערובת של סודה וחמאה.
Croatian[hr]
Sad, prvo, pospi višnje sa šećerom, onda ih isprskaj sa mešavinom ruma i bittersa.
Italian[it]
Ora, per prima cosa, spolvera le ciliege con lo zucchero poi annaffiale con una miscela di rum e bitter.
Macedonian[mk]
Сега, прво, измешај ги вишните со шекер, потоа испрскај ги со мешавина од рум и битерс.
Norwegian[nb]
Først dryss sukker over kirsebærene, så spray de med en miks av rom og bitter.
Dutch[nl]
Sprenkel de kersen met suiker, benevel ze met'n mengsel van rum en bitters.
Polish[pl]
Najpierw, posyp wisnie cukrem, polej rumem i ziolami.
Portuguese[pt]
" Primeiro, polvilhar as ginjas com açúcar, e pulverizar com uma mistura de rum e bitters.
Romanian[ro]
Acum, în primul rând, trebuie să pui zahăr pudră pe cireşe, apoi le vei pune în amestecul de rom şi arome amărui.
Russian[ru]
Так, во-первых, посыпь вишни сахаром, затем сбрызни их смесью рома и биттера,
Slovenian[sl]
Češnje posuj s sladkorjem, rumom in likerjem.
Swedish[sv]
Pudra körsbären med socker, häll på rom och bitter, tänd på rommen...
Turkish[tr]
İlk olarak vişneleri şekere bulayıp ardından rom ve sos karışımını üzerlerine sıkacaksın.