Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/ غوما، وهما السلطتان القائمتان بحكم الواقع، أن يحترما سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك السيادة على مواردها الطبيعية، ووقف عمليات الإعدام خارج نطاق القانون وجميع التدابير التي تثير مناخ الرعب.
English[en]
The Democratic Republic of the Congo and RCD/Goma, as de facto authorities, must respect the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo, including its sovereignty over natural resources, and must end extrajudicial executions and all other measures which nourish a climate of terror.
Spanish[es]
La República Democrática del Congo y la CCD-Goma, autoridades de facto, deben respetar la soberanía de la República Democrática del Congo, incluida la soberanía sobre los recursos naturales, poner fin a las ejecuciones extrajudiciales y a todas las demás medidas que mantienen una atmósfera de terror.
French[fr]
La République démocratique du Congo et le RCD/Goma, autorités de facto, doivent respecter la souveraineté de la République démocratique du Congo, y compris la souveraineté sur les ressources naturelles, et mettre fin aux exécutions extrajudiciaires et toutes autres mesures qui entretiennent une atmosphère de terreur.
Russian[ru]
Демократическая Республика Конго и КОД-Гома, власти де-факто, должны соблюдать принцип суверенитета Демократической Республики Конго, в том числе ее суверенитета над природными богатствами, положить конец внесудебным казням и всем другим действиям, создающим атмосферу страха.