Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg begyndte derfor bevidst at lægge planer, at tage på en rejse nu og da, og at få småting gjort som var blevet påbegyndt men ikke afsluttet.
German[de]
Deshalb begann ich, Pläne zu schmieden, unternahm gelegentlich einen Ausflug und machte kleine Arbeiten fertig, die angefangen, aber nicht vollendet worden waren.
Greek[el]
Άρχισα λοιπόν να καταστρώνω σχέδια, κάνοντας κατά καιρούς κάποιο ταξίδι καθώς και λίγες εργασίες που τις είχα αρχίσει μεν αλλά δεν τις είχα τελειώσει.
English[en]
So I started to make deliberate plans, taking an occasional trip and doing little jobs that had been started but not finished.
Spanish[es]
Así que, comencé a hacer planes definidos y de vez en cuando viajé e hice tareas pequeñas que se habían comenzado pero no se habían terminado.
Finnish[fi]
Niinpä aloin tehdä harkittuja suunnitelmia, matkustella silloin tällöin ja hoitaa sellaisia pieniä tehtäviä, jotka oli aloitettu mutta olivat jääneet kesken.
French[fr]
J’ai commencé à faire des projets, à voyager de temps à autre et à achever de petits travaux qui avaient été entrepris.
Italian[it]
Così cominciai a fare deliberatamente dei progetti, un viaggio ogni tanto e piccoli lavori che erano stati cominciati ma non finiti.
Japanese[ja]
そこで,よく考えて計画を練り,時々旅行をしたり,まだやり終えていない幾つかの簡単な仕事を行なったりするようにしました。
Korean[ko]
그래서 나는 신중히 계획을 세워, 이따금씩 여행을 하고, 시작은 했지만 끝내지 못한 작은 일들을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte derfor å legge bestemte planer, foretok en og annen liten reise og utførte små arbeidsoppgaver som jeg hadde begynt på uten å fullføre.
Dutch[nl]
Dus begon ik weloverwogen plannen te maken, ging af en toe ergens heen en deed karweitjes waarmee ik wel begonnen was maar die ik nooit had afgemaakt.
Portuguese[pt]
Assim, passei a elaborar planos, fazendo ocasionalmente alguma viagem e executando pequenas tarefas começadas que não haviam sido terminadas.
Swedish[sv]
Jag började därför göra upp noga övervägda planer och gjorde en tillfällig resa och utförde mindre arbeten som jag hade påbörjat men aldrig avslutat.
Ukrainian[uk]
Отже, я почала робити обмірковані плани, деколи брала подорожі й закінчувала малі, початі, але ніколи не закінчені роботи.