Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عنيد ، و لديه الكثير لِيتعلمه عن القوة الحية. و لكنه قادر.
Bulgarian[bg]
Той е твърдоглав и още не разбира Силата напълно, но е способен.
Czech[cs]
Je tvrdohlavý a musí poznat živoucí Sílu... ale je schopný.
Danish[da]
Han er egenrådig og uerfaren, men han har evnerne.
German[de]
Er ist eigenwillig... und muss noch viel über die lebendige Macht lernen, aber er ist dazu fähig.
Greek[el]
Είναι ξεροκέφαλος και έχει πολλά να μάθει για τη Δύναμη.... έχει όμως ικανότητες.
English[en]
He is headstrong and he has much to learn of the living Force... but he is capable.
Spanish[es]
Es obstinado y debe aprender mucho de la fuerza viva, pero es capaz.
Estonian[et]
Ta on põikpäine ja tal on palju õppida elava Väe kohta... kuid ta on võimekas.
Finnish[fi]
Hänellä on paljon opittavaa elävästä voimasta, mutta hän on kyvykäs.
French[fr]
Il est têtu et a beaucoup à apprendre de la Force mais il est capable.
Hebrew[he]
הוא עקשן ויש לו הרבה מה ללמוד על דרכי " הכוח ". אבל הוא מוכן וכשיר.
Croatian[hr]
Tvroglav je i ima puno toga za naučiti o živućoj Sili ali je spreman.
Hungarian[hu]
Kissé önfejű, de ha kiismeri az Erőt... jó jedi lesz.
Indonesian[id]
Dia keras kepala dan harus banyak mempelajari Force tapi dia mampu.
Italian[it]
E'testardo e ha molto da imparare sulla Forza vivente... ma è maturo.
Norwegian[nb]
Han har mye å lære om Kraften, men han er beredt.
Dutch[nl]
Hij is eigenzinnig en moet nog leren, maar hij is bekwaam.
Polish[pl]
Jest uparty, nie zgłębił Mocy, ale jest gotów.
Portuguese[pt]
Ele é voluntarioso e tem muito a aprender, mas é capaz.
Romanian[ro]
Este încăpăţânat şi are mult de învăţat despre Forţa vie... dar e capabil.
Russian[ru]
Он упрям и многое еще должен узнать о живой Силе... но у него есть способности.
Slovak[sk]
Je tvrdohlavý a musí sa ešte veľa naučiť o živej Sile, ale je schopný.
Slovenian[sl]
Samosvoj je, in veliko se mora še naučiti o živi Sili, vendar je sposoben.
Swedish[sv]
Han är envis och har mycket kvar att lära, men han är duglig.
Turkish[tr]
Zihni kuvvetli ve yaşayan Güç'ten öğreneceği çok şey var fakat yeterli.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy cứng đầu và còn phải học nhiều về Thần lực... nhưng cậu ấy có khả năng.