Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gaelder i mere komplicerede strukturer, f.eks. naar en virksomheds kapital er ligeligt fordelt mellem tre aktionaerer, og dens ledelse bestaar af tolv medlemmer, hvoraf aktionaer A, B og C vaelger dels to hver og dels to tilsammen, medens de resterende fire vaelges af de andre otte medlemmer.
German[de]
Die gleiche Überlegung gilt auch für kompliziertere Konstruktionen, wenn sich beispielsweise das Kapital eines Unternehmens gleichmässig auf drei Aktionäre verteilt und die Unternehmensspitze aus zwölf Direktoren besteht, von denen die Aktionäre A, B und C einzeln jeweils zwei bestimmen, gemeinsam auch zwei, und die restlichen vier von den acht Direktoren gewählt werden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για περισσότερο περίπλοκες περιπτώσεις, όπως, για παράδειγμα, όταν το κεφάλαιο μιας επιχείρησης κατανέμεται σε ίσα μέρη μεταξύ τριών μετόχων και το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από δώδεκα μέλη από τα οποία οι μέτοχοι Α, Β και Γ εκλέγουν ο καθένας δύο, δύο εκλέγονται από τους Α, Β και Γ από κοινού, και τα υπόλοιπα τέσσερα από τα άλλα οκτώ μέλη.
English[en]
The same considerations also apply in more complex structures, for example, where the capital of an undertaking is equally divided between three shareholders and whose Board of Management is composed of 12 members of which two are each elected by shareholders A, B and C, two by A B and C jointly, and the remaining four by the other eight members.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre en estructuras más complejas donde, por ejemplo, el capital de una empresa está repartido a partes iguales entre tres accionistas y cuyo consejo de administración se compone de doce miembros, de los cuales dos serán elegidos por el accionista A, dos por el B y dos por el C; dos por A, B y C conjuntamente, y los cuatro restantes por los otros ocho miembros anteriores.
French[fr]
Il en va de même dans les constructions plus complexes où le capital d'une entreprise sera, par exemple, réparti également entre trois actionnaires et où le conseil de direction se composera de douze membres dont deux seront élus par les actionnaires A, B et C, deux par A, B et C ensemble, et les quatre restants par les huit autres membres.
Italian[it]
Le medesime considerazioni si applicano anche a strutture più complesse, ad esempio qualora il capitale di un'impresa sia diviso in parti uguali tra i tre azionisti e il consiglio di amministrazione sia composto di dodici membri, di cui due ciascuno eletti dagli azionisti A, B e C, due da A, B e C congiuntamente e i restanti quattro cooptati dagli altri otto membri.
Dutch[nl]
Dezelfde overwegingen gelden voor meer complexe structuren, bij voorbeeld als het kapitaal van een onderneming gelijkelijk verdeeld is over drie aandeelhouders en de raad van bestuur bestaat uit twaalf leden, waarbij de aandeelhouders A, B en C afzonderlijk ieder twee leden aanwijzen, A, B en C gezamenlijk nog eens twee leden aanwijzen en de resterende vier leden worden aangewezen door de andere acht.
Portuguese[pt]
São aplicáveis as mesmas considerações a estruturas mais complexas, por exemplo, quando o capital social de uma empresa se encontra dividido equitativamente entre três accionistas e cujo conselho de administração seja constituído por 12 membros, dos quais 2 são nomeados por cada um dos accionistas A, B e C, 2 por A, B e C em conjunto, sendo os restantes quatro designados pelos outros oito membros do conselho de administração.