Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така млада жена направи нещо, наречено"Обръч-луп" и като обръчът минава покрай тялото й, тя има един транзистор върху блузата.
Greek[el]
Αυτή η νεαρή, έκανε κάτι που ονόμασε χούλα-λούπερ και καθώς το χούλα χουπ γυρνούσε γύρω απ'το σώμα της, αυτή έχει ένα κύκλωμα κολλημένο στην μλπούζα της εκεί.
English[en]
And this young woman, she made what she called a hula-looper, and as the hula hoop traveled around her body, she has a circuit taped to her shirt right there.
Persian[fa]
و این زن جوان، چیزی درست کرد که اسم آن را گذاشت "حلقه ی برقی" و این حلقه دور بدن او می چرخید، و او هم آن مدار شبیه ساز را با چسب آن جا به لباسش چسبانده بود.
French[fr]
Et cette jeune femme, elle a fait ce qu'elle appelle un hula-looper, et pendant que le hula hoop tourne autour de son corps, elle a un circuit scotché à sa chemise, là.
Hebrew[he]
והאישה הצעירה הזו, עשתה משהו שהיא קוראת לו "הולה-לופר", וכשה"הולה הופ" טייל לאורך הגוף שלה, מעגל חשמלי הודבק לחולצה שלה ממש כאן.
Hungarian[hu]
És ez a fiatal nő, ő készítette ezt a forgó hulahoppot, és ahogy a hulahopp ment a teste körül, egy áramkör volt a felsőjéhez rögzítve.
Italian[it]
Questa giovane donna ha fatto quello che lei chiama un hula-looper. L'hula hoop le gira intorno al corpo, e lei ha un circuito attaccato alla camicia, proprio lì.
Korean[ko]
이 여학생은 이른바 훌라-루퍼를 만들었어요. 훌라후프를 돌릴 때 피아노 서킷을 옷에다가 붙였지요.
Lithuanian[lt]
O ši jauna moteris padarė, tai, ką ji pavadino gimnastikos lanko kilpikliu, ir kai gimnastikos lankas sukosi aplink jos kūną, jos marškinėliuose galite pamatyti prijungtą grandinę.
Dutch[nl]
Dit meisje maakte een zogenaamde hoela-looper. Terwijl de hoelahoep om haar lichaam draait, heeft ze een stroomcircuit aan haar shirt geplakt.
Portuguese[pt]
E esta jovem, ela fez o que chamou de bambolê-looper e à medida que o bambolê gira pelo corpo dela, ela tem um circuito fixado na camiseta bem ali.
Serbian[sr]
Ova devojka je napravila hula-luper, kako ga je nazvala, i kao i hula-hop kruži oko njenog tela, dok ona ima zalepljeno kolo na majici.
Swedish[sv]
Och den här unga kvinnan gjorde något som hon kallar en rockringare och medan rockringen färdas runt hennes kropp har hon en krets fasttejpad på linnet där.
Thai[th]
และสาวคนนี้ เธอทําสิ่งที่เรียกว่า ฮูล่า-ลูปเปอร์ และเจ้านี่จะเดินทางไปรอบตัวเธอ เธอติดเทปที่เป็นวงจรไว้ที่เสื้อตรงนี้
Turkish[tr]
Bu genç kadın, kendi verdiği ismiyle hula-looper'ı yaptı. Hulahop vücudunun etrafında gezdikçe, -- T-shirtüne bantladığı bir devre var.