Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنعود على متن قارب في وسط الليل دون أي وقود ؟
Bulgarian[bg]
Ще се върнем на лодката посред нощ без гориво?
Bosnian[bs]
Hoćemo li se vratiti na brod usred noći, bez imalo goriva?
Czech[cs]
Půjdeme zpátky k lodi uprostřed noci, když nemáme benzín?
Greek[el]
Θα γυρίσουμε στο σκάφος νυχτιάτικα χωρίς βενζίνη;
English[en]
Are we gonna get back on the boat in the middle of the night without any gas?
Spanish[es]
¿Volveremos al barco sin gasolina en medio de la noche?
Basque[eu]
Ilunpetan ontzian abiatu nahi duzu batere gasolinarik gabe?
Finnish[fi]
Palaammeko veneelle ilman polttoainetta?
French[fr]
allons nous reprendre le bateau au milieu de la nuit sans essence?
Croatian[hr]
Da li ćemo se mi vratiti na čamac u sred noći bez i malo goriva?
Hungarian[hu]
Vissza akarsz menni a hajóra az éjszaka közepén, üzemanyag nélkül?
Indonesian[id]
Apa kita akan kembali ke kapal di tengah malam begini, tanpa bensin?
Italian[it]
Guardati intorno, torniamo alla barca nel bel mezzo della notte, senza gas?
Dutch[nl]
Wil je terug naar de boot, midden in de nacht, zonder benzine?
Polish[pl]
Wrócimy na łódź bez benzyny pośrodku nocy?
Portuguese[pt]
Vamos voltar para o barco no meio da noite sem combustível?
Romanian[ro]
Să ne întoarcem pe vas în mijlocul nopţii fără combustibil?
Serbian[sr]
Da li ćemo se mi vratiti na čamac u sred noći bez i malo goriva?
Swedish[sv]
– Ska vi gå tillbaka till båten, eller?
Turkish[tr]
Hiç benzinimiz olmadan bota geri mi döneceğiz gecenin ortasında?