Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من إحراز تقدم كبير من حيث إدخال المنظورات الجنسانية في سياسات الصحة العامة، وبخاصة الصحة الإنجابية، فإنه لا تزال هناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهود المتضافرة من أجل التصدي للقطاعات الأخرى التي تؤثر في صحة المرأة خلال مختلف مراحل حياتها، بما في ذلك السل والملاريا والتغذية والصحة العقلية والمخاطر البيئية.
English[en]
While there has been considerable progress in integrating gender perspectives in public health policies, particularly in reproductive health, more concerted efforts are needed to address other sectors that affect women’s health throughout their lives, including tuberculosis, malaria, nutrition, mental health and environmental hazards.
Spanish[es]
Si bien se ha progresado notablemente en la integración de las perspectivas de género en las políticas de salud pública, en particular en lo que respecta a la salud reproductiva, es necesario que haya más esfuerzos concertados para tener en cuenta otros problemas y enfermedades que afectan a la salud de la mujer a lo largo de su vida, como son la tuberculosis, el paludismo, la nutrición, la salud mental y los peligros ambientales.
French[fr]
Si l’on a enregistré des progrès considérables dans l’intégration des sexospécificités dans les politiques de santé publique, en particulier celles ayant trait à la santé génésique, il faut mener une action plus concertée dans d’autres secteurs qui sont déterminants pour la santé des femmes tout au long de leur vie – tuberculose, paludisme, nutrition, santé mentale, risques écologiques, notamment.
Russian[ru]
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле интеграции гендерной проблематики в стратегии в области здравоохранения, особенно в сфере репродуктивного здоровья, необходимы более скоординированные усилия для работы и в других сферах, оказывающих воздействие на здоровье женщин на протяжении всей их жизни, в том числе в связи с проблемами туберкулеза, малярии, питания, психического здоровья и экологическими рисками.
Chinese[zh]
各国在把性别观点纳入公共卫生政策方面,特别在生殖健康方面取得了长足进展,但仍需齐心协力,解决影响妇女整个生命周期健康的其他方面,包括结核病、疟疾、营养、精神健康和环境危害。