Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل ( لينورد ) قام بثقب جمجمته بنفسه
Bulgarian[bg]
Някъде в родния ми град, стария Леонърд сега гние в лудницата.
Danish[da]
I den by, hvor jeg voksede op, sad min bedstefar Leonard og savlede i en polstret celle.
German[de]
In meiner Heimatstadt sabbert der alte Leonard in einer Gummizelle vor sich hin.
Greek[el]
Πίσω στην αγαπημένη μου γενέτειρα.. .. ο γερός Λέοναρντ είναι σένα κελί.
English[en]
Back in my sweet little home town, old man Leonard drools in a padded cell.
Spanish[es]
En mi tierra natal, el viejo Leonard babea en un cuarto acolchado.
Finnish[fi]
Pienessä, ihanassa kotikaupungissani, - ukki Leonard kuolaa pehmustetussa kopissa.
French[fr]
Moi, dans ma gentille petite ville, tu vois, ce bon vieux Léonard bave dans sa cellule capitonnée.
Hebrew[he]
בעיר הולדתי הקטנה ונחמדה, לאונרד הזקן מזיל ריר בתא לחולי נפש.
Croatian[hr]
U mom slatkom rodnom gradu je ludi Leonard smješten u ludnicu.
Indonesian[id]
Leonard yg tua selalu menghibur di sel yg tertutup.
Icelandic[is]
Í heimabænum mínum ljúfa slefar Leonard gamli í mjúkum klefa.
Italian[it]
Nella mia piccola cara città, il vecchio Leonard sbava in una cella imbottita.
Lithuanian[lt]
Grįžus į mano brangų gimtąjį miestelį, Senis Leonardas seilėjasi paminkštintoje kameroje.
Malay[ms]
Semasa di kampung halaman saya, datuk Leonard termangu didalam sel.
Dutch[nl]
In de stad waarin ik opgroeide... kwijlt de oude man in'n cel.
Polish[pl]
W moim małym kochanym miasteczku... stary Leonard gnije w pokoju bez klamek.
Portuguese[pt]
Na minha querida e amada cidade natal, o velho Leonard fica babando em uma insignificante cela.
Romanian[ro]
În scumpul meu orăşel de baştină, bătrânul Leonard era închis la psihiatrie.
Slovenian[sl]
V mojem rojstnem mestu, se stari Leonard slini v izolirani sobi.
Serbian[sr]
U mom slatkom rodnom gradu je ludi Leonard smješten u ludnicu.
Swedish[sv]
I min lilla hemstad finns en gubbe, Leonard som dreglar i en vadderad cell.
Turkish[tr]
Şirin küçük mahallemde ihtiyar Leonard ses geçirmez hücresinde saçmalayıp duruyor.