Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предварителното разследване е разкрило за възможна връзка с обира на чейндж бюро в Тцим Ца Шу миналата седмица.
Bosnian[bs]
Početna istraga je otkrila moguću povezanost s pljačkom mjenjačnice u Tsim Sha Tsuiu prošlog tjedna.
Czech[cs]
Předběžní vyšetřování odhalila možnou spojitost s loupeží ve směnárně v Tshim Sha Tsui z minulého týdne
Greek[el]
Οι προκαταρκτικές έρευνες δείχνουν πιθανή σχέση, με μία ληστεία σε γραφείο συναλλάγματος, που έγινε την προηγούμενη εβδομάδα στο Τσίμ Σα Τσούι.
English[en]
Preliminary investigations reveal a possible connection with a robbery of a money exchange bureau in Tsim Sha Tsui last week.
Spanish[es]
Las investigaciones preliminares revelan una posible relación con un robo de una oficina de cambio de moneda en Tsim Sha Tsui la semana pasada.
Persian[fa]
اونا مظنون به يک تماس که با دزدي هفته قبل از يک دفتر صرافي در تي سيم شا تي سوي هستند
Finnish[fi]
Rahat ovat mahdollisesti peräisin viime viikkoisesta rahanvaihtoviraston ryöstöstä.
French[fr]
Ils proviendraient du hold-up du bureau de change de Tsim Sha Tsui.
Croatian[hr]
Početna istraga je otkrila moguću povezanost s pljačkom mjenjačnice u Tsim Sha Tsuiu prošlog tjedna.
Hungarian[hu]
Az ügy valószínű, hogy kapcsolatban le - het egy, a múlt héten Tsim Sha Tsui-ban kirabolt valutaváltóval.
Indonesian[id]
Penyelidikan awal mengungkapkan koneksi mungkin Dengan perampokan sebuah Biro Penukarang Uang di Tsim Sha Tsui pekan lalu.
Italian[it]
Indagini preliminari rivelano una connessione con la rapina avvenuta in Tsim Sha Tsui la scorsa settimana.
Malay[ms]
Siasatan awal menunjukkan bahawa kemungkinan ianya ada hubungan dengan satu rompakan disebuah premis tukaran wang asing di Tsim Sha Tsui minggu lalu
Polish[pl]
Policja podejrzewa, że pochodzą one z ostatniego napadu na kantor w Tsim Sha Tsui.
Portuguese[pt]
As investigações premilinares revelam umaligaçao com o roubo em Tsim Sha Tsui na semana passada.
Romanian[ro]
Cercetări preliminare indică o posibilă legătură cu jaful de la casa de schimb din Tsim Sha Tsui de săptămâna trecută,
Turkish[tr]
Bulunan bu paraların geçen hafta soyulan Tsim Sha Tsui bürosuna ait olup olmadığı tartışılmakta.
Vietnamese[vi]
Điều tra sơ bộ cho biết có thể liên quan tới vụ cướp ở Tiêm Sa Nhai tuần trước.