Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدا لي أن افتراضاتي الأساسية قد توقفت عن العمل .
Bulgarian[bg]
Сякаш фундаменталните ми предположения просто престанаха да работят.
Danish[da]
Det var som om mine antagelser bare holdt op med at virke.
Greek[el]
Φαινόταν πως οι βασικές μου υποθέσεις απλώς δεν ίσχυαν.
English[en]
It seemed like my basic assumptions just stopped working.
Spanish[es]
Parecía que mis suposiciones básicas simplemente dejaron de funcionar.
Persian[fa]
فرضیات اولیه ام غلط از آب درمی آمد.
French[fr]
Il semblait que mes suppositions de base n'étaient plus valables.
Hebrew[he]
נראה היה שהנחות היסוד שלי פשוט לא עובדות יותר.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, mintha az alapvető feltevéseim már nem lettek volna helytállóak.
Italian[it]
Sembrava che le mie ipotesi di base non avessero più senso.
Japanese[ja]
私の研究の基本前提が 立ち行かなくなったようでした
Polish[pl]
Jakby wcześniejsze założenia nagle przestały się sprawdzać.
Portuguese[pt]
Parecia que os meus pressupostos básicos tinham deixado de funcionar.
Romanian[ro]
Presupunerile pe care mă bazam păreau să nu mai meargă.
Russian[ru]
Казалось, что мои основные предположения просто перестали работать.
Serbian[sr]
Kao da više nisam mogao zdravorazumski da zaključujem.
Thai[th]
มันเหมือนกับว่าความเชื่อพื้นฐานของผม หยุดทํางาน
Vietnamese[vi]
Dường như mọi giả định cơ sở không còn đúng nữa.
Chinese[zh]
看起来我所有的基本假定 都出了问题。