Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jste mě chtěl fackovat hlava nehlava, nemohli jsme alespoň mluvit o korupci, finančních zločinech, rizikových půjčkách, neomezených příspěvcích na kampaně?
English[en]
If you had to slap me around, couldn't we at least have talked about corruption, financial crimes, predatory lending, unlimited campaign donations?
Spanish[es]
Si tenías que humillarme, ¿no podrías al menos haber hablado sobre corrupción, crímenes financieros, préstamos abusivos, donaciones ilimitadas a las campañas?
Finnish[fi]
Jos sinun piti kerran kiusata minua, emmekö olisi voineet puhua vaikka korruptiosta, talousrikoksista, lainoista tai katottomista kampanjalahjoituksista.
Hebrew[he]
אם היית צריך לסטור לי לא יכולנו לפחות לדבר על שחיתות, פשעים פיננסיים, הלוואות גזלניות, תרומות בלתי מוגבלות למסעות בחירות?
Hungarian[hu]
Ha már muszáj volt pofoznia, nem beszélhettünk volna legalább korrupcióról, gazdasági bűncselekményekről, rablóhitelről, korlátlan kampányadományokról?
Italian[it]
Se proprio voleva sbeffeggiarmi, potevamo almeno parlare di corruzione... crimini fiscali... strozzinaggio, fondi illimitati per la campagna elettorale?
Dutch[nl]
Als je me zo nodig wilde afkraken, hadden we dan niet over corruptie, financiële misdaden, roofleningen of campagnedonaties kunnen praten?
Portuguese[pt]
Se você queria me massacrar, podíamos ter falado de corrupção crimes financeiros, empréstimos predatórios, fundos de campanha?
Romanian[ro]
Dacă trebuia să mă pocneşti, nu puteai s-o faci măcar de-am fi vorbit despre corupţie crime financiare, împrumuturi frauduloase donaţii electorale nelimitate?
Russian[ru]
Если вам так хотелось отделать меня, можно было бы заодно поговорить о коррупции, финансовых преступлениях, завышенных кредитных ставках, неограниченных бюджетах выборных кампаний?
Slovenian[sl]
Če ste me hoteli ponižati, bi se lahko pogovarjala o korupciji, finančnih zločinih, neomejenih donacijah za kampanje...
Swedish[sv]
Kunde vi inte åtminstone ha pratat om korruption, ekonomiska brott, lån, obegränsade kampanjdonationer?