Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hulle liggame was donker swelsels so groot soos eiers waaruit bloed en etter gekom het.
Amharic[am]
በመላ ሰውነታቸው ላይ ከሚገኙት እንቁላል የሚያካክሉ ጥቋቁር እባጮች ደምና መግል ይፈስ ነበር።
Arabic[ar]
وظهرت في اجسامهم اورام قاتمة بحجم البيض تنزُّ دمًا وقيحًا.
Bemba[bem]
Pa mibili yabo patumbile ifyatuntumana fimo ifyafituluka, ifyaleesumo mulopa na mafina.
Cebuano[ceb]
Diha sa ilang lawas ang lugom, samag-itlog ang gidak-ong mga hubag nga nagdugo ug nagnana.
Czech[cs]
Na těle měli tmavé zduřeniny velikosti vejce, z nichž vytékala krev a hnis.
Danish[da]
Deres kroppe var fyldt med mørke bylder på størrelse med æg der væskede med blod og pus.
German[de]
Ihr Körper war von dunklen, eigroßen Beulen bedeckt, aus denen Eiter und Blut austraten.
Ewe[ee]
Nutete yibɔ siwo lolo abe koklozi ene eye wònɔa ʋu kple tsi ɖim la nɔ wo ŋu.
Greek[el]
Στο σώμα τους υπήρχαν σκουρόχρωμες διογκώσεις σε μέγεθος αβγού οι οποίες έτρεχαν αίμα και πύον.
English[en]
On their bodies were dark, egg-size swellings that oozed blood and pus.
Spanish[es]
Presentaban en el cuerpo unas hinchazones oscuras del tamaño de un huevo de las que salía sangre y pus.
Estonian[et]
Nende kehad olid kaetud tumedate munasuuruste muhkudega, millest immitses verd ja mäda.
Finnish[fi]
Heidän kehossaan oli tummia, munankokoisia paiseita, joista tihkui verta ja märkää.
French[fr]
Ils ont sur le corps des tumeurs sombres de la taille d’un œuf d’où suintent du sang et du pus.
Croatian[hr]
Po tijelu su imali tamne otekline veličine jajeta iz kojih je curila krv i gnoj.
Hungarian[hu]
Testükön sötét, tojás nagyságú duzzanatok keletkeztek, amelyekből vér és genny szivárgott.
Indonesian[id]
Pada tubuh mereka terdapat benjolan-benjolan berwarna hitam sebesar telur yang mengeluarkan darah serta nanah.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nalitem, kasla itlog ti kadakkelda a limteg iti bagida nga agdardara ken agnannana.
Icelandic[is]
Þeir voru alsettir dökkum kýlum á stærð við egg sem blóð og gröftur vætlaði úr.
Italian[it]
Avevano sul corpo bubboni scuri, grossi come uova, da cui colavano sangue e pus.
Japanese[ja]
その体には黒ずんだ卵大の腫れ物ができ,そこから血と膿がにじみ出ていました。
Korean[ko]
그들의 몸에 난 달걀만한 검은 종창에서는 피고름이 나오고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivontosana mainty sy nitovy habe tamin’ny atody, nitsi-dra sy nana, tamin’ny tenan’izy ireo.
Burmese[my]
သင်္ဘောသားများမှာ ဖျားနေကြပြီး သေအံ့ဆဲဆဲဖြစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
De hadde mørke hevelser så store som egg på kroppen, og fra disse sivet det blod og puss.
Dutch[nl]
Hun lichamen vertoonden donkere zwellingen ter grootte van eieren, waaruit bloed en pus kwam.
Northern Sotho[nso]
Mebeleng ya bona go be go e-na le dikokomana tše diso tša go lekana le lee tšeo di bego di tshotshoma madi le boladu.
Nyanja[ny]
Pa matupi awo panali zotupa zakuda, kukula kwake ngati mazira zomwe zimakha mwazi ndi mafinya.
Polish[pl]
Ich ciała pokrywały ciemne guzy wielkości jajka, z których sączyła się krew i ropa.
Portuguese[pt]
Em seus corpos, tumores escuros, do tamanho de um ovo de galinha, exsudavam sangue e pus.
Romanian[ro]
Trupurile lor erau pline de bube negre, de mărimea unui ou, din care curgea sânge şi puroi.
Russian[ru]
У них на теле вздулись темные, размером с яйцо пузыри, которые кровоточили и гноились.
Slovak[sk]
Na telách mali tmavé opuchliny vo veľkosti vajca, z ktorých vytekala krv a hnis.
Slovenian[sl]
Na telesih so imeli temne otekline v velikosti jajca, iz katerih sta jim tekla kri in gnoj.
Samoan[sm]
Sa iai fulafula uli i o latou tino e tai pei o le lapopoa o ni fuamoa, lea e sau ai le toto ma le alou.
Shona[sn]
Pamiviri yavo paiva nematuzu matema, akakura sezai aibuda ropa nourwa.
Serbian[sr]
Po telima su imali tamne otoke veličine jaja iz kojih su curili krv i gnoj.
Southern Sotho[st]
’Meleng ba ne ba tsoile maqhutsu a matšo, a boholo ba lehe a neng a qhitsa mali le bolalu.
Swedish[sv]
Deras kroppar var fulla av mörka, äggstora bölder, ur vilka det sipprade ut blod och var.
Swahili[sw]
Miili yao ilikuwa na vivimbe vyeusi vilivyotoshana na yai na kutoa damu na usaha.
Tamil[ta]
இரத்தமும் சீழும் வடிந்துகொண்டிருந்த, கருத்த, முட்டை அளவு பெரிதான கொப்பளங்கள் அவர்களுடைய உடம்பில் இருந்தன.
Thai[th]
ตาม ร่าง กาย ของ พวก เขา มี ผื่น บวม สี คล้ํา ขนาด เท่า ไข่ ไก่ มี เลือด และ หนอง ไหล ซึม ออก มา.
Tagalog[tl]
Makikita sa kanilang mga katawan ang maiitim at sinlalaki ng itlog na mga bukol na nilalabasan ng dugo at nana.
Tswana[tn]
Mo mebeleng ya bone go ne go na le borurusa jo bontsho, jo bo neng bo lekana le lee, jo bo neng bo tswa madi le boladu.
Tok Pisin[tpi]
Long skin bilong ol i gat ol blakpela buk, bikpela bilong ol i olsem bikpela bilong kiau, na blut na susu nogut i kamap long ol.
Turkish[tr]
Vücutlarında, kan ve irin çıkaran koyu renkli, yumurta büyüklüğünde şişlikler görülüyordu.
Tsonga[ts]
Emirini wa vona a ku ri ni matshumba ya ntima lama ringanaka ni tandza lama a ma mpfempfa ngati ni vuvopfu.
Twi[tw]
Ná nneɛma tuntum bi a n’akɛse te sɛ kesua ahonhon wɔn ma mogya ne nsufĩ fi mu reba.
Tahitian[ty]
Ua î roa to ratou tino i te mau puupuu ereere, mai te huero moa te rahi, e ua tahe noa mai te toto e te pirau.
Ukrainian[uk]
На тілі в них були темні ґулі завбільшки з яйце, з яких сочилися кров та гній.
Xhosa[xh]
Imizimba yabo yayizaliswe ziingqalutye ezimnyama zamaqhakuva ezazibhiqiza igazi nobovu.
Yoruba[yo]
Ẹ̀jẹ̀ àti ọyún ń yọ níbi tí ó wú káàkiri ara wọn, tí ó tóbi tó ẹyin, tí ó sì dúdú.
Zulu[zu]
Emizimbeni yawo kwakunamaphuphusi amnyama angangeqanda ayekhala igazi nobomvu.