Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Среща се със спортисти, приятели, музиканти, но никога с престъпници.
Bosnian[bs]
Od svih igraca, njegovi prijatelji, muzicari, nikada ne idu kod njega.
Czech[cs]
Sportovci, přátelé, hudebníci. Nikdy, nikdy tam nejsou lidi z organizovaného zločinu.
Danish[da]
Boldspillere, venner, musikere, aldrig, aldrig fyre i organiseret kriminalitet.
Greek[el]
Ποδοσφαιριστές, φίλοι... μουσικοί, ποτέ μα ποτέ με τύπους του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
Ball players, friends musicians, never, never, organized crime guys.
Spanish[es]
Sus jugadores, amigos o músicos nunca están en su escritorio
Estonian[et]
Koos pallimängijatega, sõpradega, muusikutega, mitte kunagi aga organiseeritud kuritegevuse liikmetega.
Finnish[fi]
Pelaajia, ystäviä, muusikkoja, muttei koskaan gangstereita.
French[fr]
avec des sportifs, des amis, des musiciens, qui ne sont jamais, jamais, des criminels.
Hebrew[he]
שחקני בייסבול, חברים, מוסיקאים, ולעולם לא מתרועע עם חברים מהפשע המאורגן.
Croatian[hr]
Od svih igrača, njegovi prijatelji, muzičari, nikada ne idu kod njega.
Hungarian[hu]
Játékosok, barátok zenészek, soha, soha, szervezett bűnözök.
Italian[it]
o con giocatori sportivi, amici musicisti, mai, mai, con persone del crimine organizzato.
Norwegian[nb]
Baseballspillere, venner, musikere... Aldri med organiserte kriminelle.
Dutch[nl]
Er komen honkbalspelers, vrienden, muzikanten, maar nooit een crimineel.
Polish[pl]
/ muzykami. Nigdy, przenigdy, / z przestępcami.
Portuguese[pt]
Algumas figuras do esporte, amigos... músicos, e nunca, nunca com gente do crime organizado.
Russian[ru]
Его друзья спортсмены, музыканты и никаких бандитов.
Slovenian[sl]
Druži se s športniki, glasbeniki ampak nikoli z zločinci.
Serbian[sr]
Igrači, prijatelji, muzičari ( oko njega ) nikada, ali nikada nisu ljudi iz podzemlja.
Swedish[sv]
Basebollspelare, vänner, musiker, aldrig någonsin organiserade brottslingar.
Turkish[tr]
Birlikte oldukları arasında sporcular, müzisyenler, dostları falan var ama asla suç dünyasından birileriyle bir araya gelmiyor.