Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете лентите в торба, после пуснете торбата сред децата, докато пеят.
Czech[cs]
Vložte papírové proužky do sáčku; potom nechte sáček během zpěvu dětí kolovat.
Danish[da]
Læg sedlerne ned i en pose; og lad så posen gå rundt, mens børnene synger.
German[de]
Legen Sie die Papierstreifen in eine Tüte und reichen Sie sie herum, während die Kinder ein Lied singen.
English[en]
Place the strips of paper in a bag; then pass the bag while the children sing.
Estonian[et]
Pane paberribad kotti ja andke seejärel kotti käest kätte, samal ajal kui lapsed laulavad.
Finnish[fi]
Pane paperiliuskat pussiin ja anna pussin kulkea lapselta toiselle heidän laulaessaan.
French[fr]
Mettez les bandes de mots dans un sac ; faites ensuite passer le sac pendant que les enfants chantent.
Hungarian[hu]
Helyezd a papírcsíkokat egy zsákba, majd add körbe a zsákot, míg a gyermekek énekelnek!
Indonesian[id]
Letakkan guntingan-guntingan kertas itu dalam sebuah kantong; kemudian edarkan kantong putih sementara anak-anak menyanyi.
Italian[it]
Mettete le strisce di carta in un sacchetto; poi passatelo tra i bambini mentre cantano.
Norwegian[nb]
Legg papirstrimlene i en pose. La så posen går rundt mens barna synger.
Dutch[nl]
Doe de woordstroken in een zak; laat de kinderen de zak doorgeven terwijl ze zingen.
Polish[pl]
Umieść kartki w torebce; następnie niech dzieci podczas śpiewania podają ją sobie.
Portuguese[pt]
Coloque as tiras de papel em uma sacola e passe-a pelas crianças enquanto cantam.
Romanian[ro]
Puneţi fâşiile de hârtie într-o pungă, apoi împărţiţi fâşiile din pungă în timp ce copiii cântă.
Russian[ru]
Положите полоски бумаги в мешочек; пусть дети поют, а вы пустите мешочек по кругу.
Swedish[sv]
Lägg pappersremsorna i en påse. Låt sedan påsen gå runt medan barnen sjunger.