Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro stavební čety bylo obzvlášť vzrušující cestovat v srpnu 1991 do Jakobshavnu v Grónsku, aby zde postavily jeden z nejseverněji položených sálů Království na světě.
Danish[da]
Og det var en særlig stor oplevelse for byggeholdene i august 1991 at rejse til det fjerne Ilulissat (Jakobshavn) i Grønland for at opføre en af verdens nordligste rigssale.
German[de]
Es war ein begeisternder Augenblick für die Baumannschaft, als sie im August 1991 die Reise nach Jakobshavn auf Grönland antrat, um dort einen der am nördlichsten gelegenen Königreichssäle der Welt zu bauen.
Greek[el]
Τα συνεργεία οικοδόμησης χάρηκαν ιδιαίτερα όταν ταξίδεψαν στο Γιακομπσχάουν της Γροιλανδίας τον Αύγουστο του 1991 για να οικοδομήσουν μια από τις βορειότερες Αίθουσες Βασιλείας του κόσμου.
English[en]
It was a special thrill for the building crews to travel to Jakobshavn in Greenland during August 1991 to build one of the world’s northernmost Kingdom Halls.
Spanish[es]
Para los equipos de construcción fue emocionante viajar a Jakobshavn (Groenlandia) en agosto de 1991 con el propósito de construir uno de los salones más septentrionales del mundo.
Finnish[fi]
Erityisen sykähdyttävä kokemus työntekijöille oli matkustaa Jakobshavniin Grönlantiin elokuussa 1991 rakentamaan yhtä maailman pohjoisimmista valtakunnansaleista.
French[fr]
En août 1991, les équipes de construction ont été particulièrement ravies de se rendre à Jakobshavn, au Groenland, pour bâtir l’une des Salles du Royaume les plus septentrionales du monde.
Hungarian[hu]
Különösen szívet melengető élmény volt az építő személyzet számára, hogy 1991 augusztusában a grönlandi Jakobshavnba utazhatott és felépíthette a világ legészakibb részén fekvő Királyság-termét.
Indonesian[id]
Ini merupakan sensasi khusus bagi para pekerja pembangunan mengadakan perjalanan ke Jakobshavn di Tanah Hijau selama bulan Agustus 1991 untuk membangun salah satu dari Balai Kerajaan paling utara di dunia.
Italian[it]
Nell’agosto 1991 fu particolarmente emozionante per le squadre edili recarsi a Jakobshavn in Groenlandia per costruire una delle Sale del Regno più settentrionali del mondo.
Japanese[ja]
建設奉仕者にとって,1991年8月にグリーンランドのヤコプスハウンに行き,世界最北端の王国会館を建てたのは特別に心の躍る経験でした。
Korean[ko]
건축 팀이 1991년 8월에 야코프스하운으로 여행해서 세계 최북단 왕국회관 중 하나를 건축한 것은 특히 감격적인 일이었다.
Norwegian[nb]
Spesielt spennende var det for byggearbeiderne å reise til Jakobshavn på Grønland for å bygge en av verdens nordligste Rikets saler i august 1991.
Dutch[nl]
In augustus 1991 was het een heel bijzondere ervaring voor de bouwploegen om naar Jakobshavn in Groenland te reizen teneinde een van ’s werelds noordelijkste Koninkrijkszalen te bouwen.
Portuguese[pt]
Foi uma emoção especial para as turmas de construção viajar para Jakobshavn, na Groenlândia, em agosto de 1991, para construir um dos Salões do Reino mais setentrionais do mundo.
Slovak[sk]
Pre stavebné čaty bolo zvlášť vzrušujúce cestovať v auguste 1991 do Jakobshavnu v Grónsku, aby tam postavili jednu z najsevernejšie položených sál Kráľovstva na svete.
Swedish[sv]
Det var en särskilt stor upplevelse för bygglaget att i augusti 1991 få resa till det avlägsna Ilulissat (Jakobshavn) på Grönland och uppföra en av världens nordligaste Rikets salar.