Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne EP-ændring er at afhjælpe en klar mangel på konsekvens i teksten, som fandtes i nogle sprogudgaver af gældende ret.
Greek[el]
Αυτή η τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποσκοπεί στη διόρθωση μιας εμφανούς ασυνέπειας του κειμένου, που παρατηρήθηκε σε ορισμένες γλωσσικές μορφές του ισχύοντος δικαίου.
English[en]
This European Parliament amendment seeks to correct an obvious inconsistency in the text, which was present in some language versions of established law.
Spanish[es]
Con esta enmienda, el Parlamento Europeo pretende corregir una incoherencia obvia en el texto, que figuraba en algunas de las versiones lingüísticas de la normativa vigente.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin tarkistuksella pyritään oikaisemaan tekstin selvä epäjohdonmukaisuus, joka esiintyi vakiintuneen lainsäädännön joissakin kieliversioissa.
French[fr]
Cet amendement du Parlement européen vise à corriger une incohérence manifeste dans le texte qui figuraient dans certaines versions linguistiques du droit en vigueur.
Italian[it]
L'emendamento del Parlamento europeo mira a correggere una palese incongruenza nel testo che era presente in alcune versioni linguistiche della normativa vigente.
Dutch[nl]
Met dit EP-amendement wordt gestreefd naar correctie van een duidelijke inconsequentie in de tekst, die in enkele taalversies van de jurisprudentie voorkwam.
Portuguese[pt]
Esta alteração do Parlamento Europeu procura corrigir uma incoerência óbvia no texto, presente em várias versões linguísticas de direito aplicável.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag är ett försök att rätta till en uppenbar motsägelse som fanns i vissa språkversioner av gällande rätt.