Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto vyprávěl podobenství o „dobrém Samaritánovi“.
Danish[da]
Derfor fortalte han lignelsen om den næstekærlige samaritaner.
German[de]
Er erzählte deshalb das Gleichnis vom „guten Samariter“.
Greek[el]
Γι’ αυτό είπε τότε την παραβολή του ‘Καλού Σαμαρείτου.’
English[en]
He then spoke the parable of the “good Samaritan.”
Spanish[es]
Entonces dio la parábola del “buen samaritano.”
Finnish[fi]
Hän esitti sitten vertauksen ”laupiaasta samarialaisesta”.
Italian[it]
Quindi pronunciò la parabola del “buon Samaritano”.
Japanese[ja]
そこでイエスは「良いサマリア人」のたとえ話をされました。
Korean[ko]
그래서 “선한 ‘사마리아’인”의 비유를 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
Han fortalte derfor lignelsen om den barmhjertige samaritan.
Dutch[nl]
Hij vertelde toen de gelijkenis van de „barmhartige Samaritaan”.
Polish[pl]
Toteż przedstawił przypowieść o miłosiernym Samarytaninie.
Portuguese[pt]
Contou então a parábola do “bom samaritano”.
Slovenian[sl]
Zato je povedal priliko o »dobrem Samarijanu«.
Swedish[sv]
Han framställde därför liknelsen om den barmhärtige samariten.