Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሳሙና፣ የማጠቢያ መርዝ፣ ሰም፣ የአይጥ ወጥመድና የቆሻሻ ማጠራቀሚያ መግዛት ገንዘብ ይጠይቃል፤ ሆኖም ለሐኪም ቤት የሚወጣውን ወጪ አያክልም
Arabic[ar]
الصابون، المطهِّر، شمع الصقل، مصيدة الفئران، وصندوق النفاية تكلِّف المال ولكن ليس بقدر فواتير الطبيب
German[de]
Seife, Desinfektionsmittel, Bohnerwachs, eine Rattenfalle und ein Mülleimer kosten zwar Geld, aber nicht soviel wie ärztliche Behandlungen
Greek[el]
Το σαπούνι, το απολυμαντικό, το κερί, μια ποντικοπαγίδα κι ένας σκουπιδοτενεκές κοστίζουν κι αυτά χρήματα, αλλά όχι τόσα όσα κοστίζουν οι λογαριασμοί των γιατρών
English[en]
Soap, disinfectant, wax, a rattrap, and a garbage container cost money but not as much as doctor bills
Spanish[es]
El jabón, los desinfectantes, la cera, una ratonera y un recipiente para la basura cuestan dinero, pero no tanto como las facturas del médico
Finnish[fi]
Saippua, desinfiointiaine, vaha, rotanloukku ja roskasäiliö maksavat jonkin verran, mutta ne eivät ole niin kalliita kuin lääkärinpalkkiot
French[fr]
Du savon, un désinfectant, de la cire, un piège à rats et une poubelle coûtent de l’argent; mais pas autant que les honoraires du médecin.
Italian[it]
Anche sapone, disinfettanti, cera, una trappola per i topi e un contenitore per l’immondizia costano. Ma non quanto il medico
Japanese[ja]
石けん,消毒剤,ワックス,ネズミ取り器,ごみ容器などにお金はかかるが,医療費ほどはかからない
Korean[ko]
비누, 살균제, 왁스, 쥐덫 및 쓰레기통을 마련하는 데도 돈이 들지만, 병원비만큼 많이 들지는 않는다
Malagasy[mg]
Ny savony, ny famonoana otrikaretina, ny savoka, ny tontam-boalavo ary ny fanariam-pako dia samy andaniam-bola; nefa tsy betsaka noho ny vola omena ny mpitsabo izany.
Malayalam[ml]
സോപ്പിനും കീടനാശിനിക്കും മെഴുകിനും എലിക്കെണിക്കും ചവററുകുട്ടക്കും പണമാവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഡോക്ടറുടെ ബില്ലുകളോളം വേണ്ട
Norwegian[nb]
Såpe, desinfeksjonsmidler, bonevoks, en rottefelle og en søppeldunk koster penger, men ikke så mye som legebesøk og medisiner
Dutch[nl]
Zeep, ontsmettingsmiddelen, was, een ratteval en een vuilnisvat kosten geld, maar niet zo veel als doktersrekeningen
Portuguese[pt]
Sabão, desinfetante, cera, uma ratoeira e um recipiente para lixo custam dinheiro, mas não tanto quanto contas de médico.
Swedish[sv]
Tvål, desinfektionsmedel, bonvax, en råttfälla och en soptunna kostar pengar men inte lika mycket som läkarvård
Tamil[ta]
சோப், கிருமிநாசினிகள், மெழுகு, எலிப்பொறி, குப்பைத் தொட்டி ஆகியவையுங்கூட செலவை உட்படுத்துகிறது, ஆனால் மருத்துவத்துக்கான செலவைவிட குறைவாகவே இருக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang sabon, disimpektante, waks, panilo ng daga, at isang basurahan ay nagkakahalaga ng salapi subalit hindi kasingmahal ng bayad sa doktor
Zulu[zu]
Insipho, isibulalamagciwane, upholishi, unoxhaka wokubamba amagundane, nomgqomo kadoti kubiza imali, kodwa akubizi njengesikweleti sikadokotela