Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, който се бори с мен когато фермерите на праскови правеха всичко, за да ме свалят.
Czech[cs]
To ty jsi se mnou zápolil, když farmáři brečeli, protože jsem to chtěl zbourat.
Danish[da]
Du gik imod det, da jeg ville rive det ned. Avlerne protesterede.
German[de]
Sie waren doch derjenige, der gegen mich kämpfte, als die Pfirsichbauern sich über mich beschwerten, weil ich ihn abreißen wollte.
Greek[el]
Μου εναντιώθηκες όταν οι ροδακινο - παραγωγοί ήθελαν να το γκρεμίσω.
English[en]
You're the one that fought me when the peach farmers bitched and moaned about me tearing it down.
Spanish[es]
Tú eres el que peleó conmigo cuando los cultivadores de melocotones se quejaron cuando quise derribarla.
Estonian[et]
Sa olid minu vastu, kui virsikufarmerid hädaldasid, et ma tahtsin selle lammutada.
Finnish[fi]
Sinä tappelit vastaan, kun persikanviljelijät vastustivat sen purkamista.
French[fr]
C'est vous qui étiez contre moi quand les cultivateurs de pêches se plaignaient que je voulais démolir ça.
Hebrew[he]
אתה נלחמת בי כשמגדלי האפרסקים קיטרו והתלוננו כשרציתי להוריד אותו.
Hungarian[hu]
Te ellenkeztél, mikor a baracktermesztők le akarták bontatni.
Italian[it]
Tu mi hai ostacolato quando i coltivatori di pesche frignavano perché la volevo demolire.
Norwegian[nb]
Det var du som kjempet imot da ferskenfarmerne klaget på at jeg ville rive den.
Dutch[nl]
Jij vocht tegen mij toen de perzikboeren erover klaagden.
Polish[pl]
Ty ze mną walczyłeś, kiedy farmerzy narzekali, że chcę go zburzyć.
Portuguese[pt]
Foi você que lutou quando os plantadores de pêssego reclamaram sobre a demolição.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care s-a luptat cu mine când crescătorii de piersici m-au făcut în toate felurile că vreau să-l dărâm.
Russian[ru]
Это ты выступал против меня, когда фермеры, выращивающие персики, жаловались на мои попытки снести башню.
Albanian[sq]
Por ti je ai qe me luftoi mua kur fermerët e pjeshkave bertisnin qe unë ta hiqja.
Serbian[sr]
Ti si bio protiv mene kada su kukali što hoću da ga rušim.
Swedish[sv]
Det var du som kämpade mot mig då persikoodlarna gnällde om att jag skulle riva det.
Vietnamese[vi]
Chính anh là người phản đối khi Hiệp hội trồng đào cằn nhằn và kêu ca về việc tôi dỡ nó xuống.