Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Definitionen omfatter også telefonistekspedition, oplysningstjenester, offentlige betalingstelefoner og særlige faciliteter for abonnenter med handicap eller særlige sociale behov.
German[de]
Die Definition umfaßt auch die Unterstützung durch Vermittlungskräfte, die Bereitstellung von Teilnehmerverzeichnisdiensten und öffentlichen Telefonen sowie von Sondereinrichtungen für Behinderte oder Nutzer mit besonderen sozialen Bedürfnissen.
Greek[el]
Ο ορισμός καλύπτει, επίσης, την παροχή βοήθειας από χειριστή, τις υπηρεσίες καταλόγου, τα κοινόχρηστα τηλέφωνα και τις ειδικές ευκολίες για τους χρήστες με ειδικές ανάγκες ή ειδικές κοινωνικές ανάγκες.
English[en]
The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
Spanish[es]
La definición comprende también la asistencia de centralita telefónica, los servicios de información sobre números de abonados, la oferta de teléfonos públicos de pago, la prestación de servicios en condiciones especiales y/o la oferta de facilidades especiales a los clientes discapacitados o que tengan necesidades sociales especiales.
Finnish[fi]
Määritelmä kattaa myös operaattoripalvelut, puhelinluettelopalvelut, yleisöpuhelimet, erityisehdoin välitettävät palvelut ja erityislaitteet vammaisille tai henkilöille, joilla on sosiaalisia erityistarpeita.
French[fr]
La définition couvre également la fourniture de l'assistance d'un opérateur, des services d'annuaires, des téléphones publics payants et des installations spéciales pour des clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.
Italian[it]
La definizione copre anche l'assistenza via operatore, la fornitura di elenchi telefonici, telefoni pubblici a pagamento e misure specifiche per gli utenti disabili o con particolari esigenze sociali.
Dutch[nl]
De definitie omvat ook hulp van de telefonist, gidsdiensten, openbare betaaltelefoons en speciale voorzieningen voor gehandicapten en gebruikers met bijzondere sociale behoeften.
Portuguese[pt]
A definição abrange ainda a oferta de assistência pelo operador, serviços de listas, postos públicos para chamadas pagas e instalações especiais para clientes com deficiência ou com necessidades sociais especiais.
Swedish[sv]
Definitionen täcker dessutom tillhandahållande av telefonisttjänster, abonnentuppgifter, offentliga telefonautomater och särskilda funktioner för kunder med funktionshinder eller med särskilda sociala behov.