Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В нея също така се подчертава значението на засилване на растежа на европейската икономика, като същевременно се постигат високи нива на заетост, икономика с ниски емисии на въглероден диоксид и ефикасно използване на ресурсите и енергията и социално сближаване, например чрез МСП, които играят важна роля при постигането на тези цели.
Czech[cs]
Zdůrazňuje také význam opětovného posílení růstu evropského hospodářství při současném zajištění vysoké míry zaměstnanosti, nízkouhlíkového a energeticky účinného hospodářství účinně využívajícího zdroje a sociální soudržnosti, a to např. prostřednictvím malých a středních podniků, které hrají při dosahování těchto cílů důležitou roli.
Danish[da]
Den understreger også vigtigheden af at styrke den europæiske økonomis vækst og samtidig levere høje niveauer for beskæftigelse, en ressourceeffektiv CO2-fattig økonomi og social samhørighed, f.eks. gennem SMV'er, som spiller en vigtig rolle for opfyldelsen af disse mål.
German[de]
Es wird außerdem betont, wie wichtig es ist, das Wachstum der europäischen Wirtschaft zu stärken und zugleich für eine hohe Beschäftigung, eine CO2-emissionsarme und ressourcen- und energieeffiziente Wirtschaft sowie sozialen Zusammenhalt zu sorgen, beispielsweise mit Hilfe von KMU, die im Hinblick auf die Verwirklichung dieser Ziele eine wichtige Aufgabe haben.
Greek[el]
Η στρατηγική τονίζει επίσης τη σημασία της ενίσχυσης της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας, επιτυγχάνοντας ταυτόχρονα υψηλά επίπεδα απασχόλησης, μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικής χρήσης των πόρων και της ενέργειας, και κοινωνική συνοχή, για παράδειγμα μέσω ΜΜΕ που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επίτευξη αυτών των στόχων.
English[en]
It also emphasises the importance of reinforcing the growth of the European economy while delivering high levels of employment, a low carbon, resource and energy-efficient economy and social cohesion, for example through SMEs that have an important role in reaching those objectives.
Spanish[es]
Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social, por ejemplo a través de PYME que tienen un papel importante en la consecución de estos objetivos.
Estonian[et]
Selles rõhutatakse ka vajadust edendada Euroopa majanduse kasvu ja samas saavutada kõrge tööhõive määr, vähese CO2-heitega, ressursi- ja energiatõhus majandus ning sotsiaalne sidusus, näiteks VKEde kaudu, kel on tähtis roll nende eesmärkide saavutamisel.
Finnish[fi]
Siinä korostetaan myös, että on tärkeää vahvistaa Euroopan talouskasvua ja pitää samalla yllä korkeaa työllisyystasoa, vähähiilistä, resurssi- ja energiatehokasta taloutta sekä sosiaalista koheesiota ja että esimerkiksi pk-yrityksillä on merkittävä osa kyseisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Hungarian[hu]
Ezenkívül hangsúlyozza az európai gazdasági növekedés megerősítése mellett a nagyfokú foglalkoztatás, a kis szén-dioxid-kibocsátású, erőforrás- és energiahatékony gazdaság és a társadalmi kohézió fontosságát is, például a kkv-kon keresztül, amelyeknek fontos szerepük van e célkitűzések elérésében.
Italian[it]
Sottolinea inoltre l'importanza di aumentare la crescita dell'economia europea e al contempo di offrire livelli elevati di occupazione, un'economia a ridotte emissioni di carbonio e a basso uso di energia e di risorse e la coesione sociale, ad esempio attraverso le PMI che svolgono un ruolo importante nel raggiungimento di tali obiettivi.
Latvian[lv]
Tajā uzsvērts arī, cik svarīgi ir stiprināt Eiropas ekonomikas izaugsmi, vienlaikus sasniedzot augstu nodarbinātības līmeni, nodrošinot energoefektīvu, resursefektīvu un pret klimata pārmaiņām noturīgu ekonomiku ar zemām oglekļa emisijām un panākot sociālo kohēziju, piemēram, izmantojot MVU, kuriem ir svarīga loma šo mērķu sasniegšanā.
Maltese[mt]
Din tenfasizza wkoll l-importanza li jkun rinfurzat it-tkabbir tal-ekonomija Ewropea filwaqt li twettaq livelli għoljin ta' impjiegi, karbonju baxx, ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u l-enerġija u l-koeżjoni soċjali, pereżempju permezz tal-SMEs li għandhom rwol importanti biex jintlaħqu dawk il-miri.
Dutch[nl]
Er wordt ook benadrukt hoe belangrijk het is om de groei van de Europese economie te stimuleren en te komen tot een hoog niveau van werkgelegenheid, een koolstofarme en energie-efficiënte economie die weinig hulpbonnen verbruikt, en sociale cohesie, bijvoorbeeld via kmo's die een belangrijke rol spelen bij het halen van die doelstellingen.
Polish[pl]
Podkreślono również znaczenie przyspieszenia wzrostu europejskiej gospodarki, przy jednoczesnym osiągnięciu wysokich wskaźników zatrudnienia, gospodarki niskoemisyjnej, zasobo- i energooszczędnej oraz spójności społecznej, na przykład dzięki MŚP, które odgrywają istotną rolę w realizacji tych celów.
Portuguese[pt]
Salienta também a importância de reforçar o crescimento da economia europeia, proporcionando elevados níveis de emprego, uma economia de baixo carbono, eficiente em termos de energia e recursos, e coesão social, por exemplo através das PME que desempenhem um papel importante na consecução desses objetivos.
Romanian[ro]
Strategia subliniază, de asemenea, importanța consolidării creșterii economiei europene, realizând în același timp un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, o economie cu emisii scăzute de carbon și eficientă din punct de vedere al resurselor și al energiei și o coeziune socială, de exemplu, prin implicarea IMM-urilor, care dețin un rol important în atingerea acestor obiective.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje sa v nej aj dôležitosť posilnenia rastu európskeho hospodárstva pri súčasnom zabezpečení vysokej úrovne zamestnanosti, nízkouhlíkového hospodárstva, ktoré je zdrojovo a energeticky efektívne, a sociálnej súdržnosti, napríklad prostredníctvom MSP, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri dosahovaní týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Poudarja tudi pomen okrepitve rasti evropskega gospodarstva sočasno z doseganjem visokih ravni zaposlenosti, nizkoogljičnega in energetsko učinkovitega gospodarstva, ki gospodarno izkorišča vire, ter socialne kohezije, na primer prek MSP, ki imajo pri uresničevanju teh ciljev pomembno vlogo.
Swedish[sv]
I meddelandet understryks också vikten av att öka tillväxten i den europeiska ekonomin och samtidigt uppnå en hög sysselsättning, en koldioxidsnål, resurssnål och energieffektiv ekonomi samt social sammanhållning, till exempel genom små och medelstora företag som spelar en viktig roll för att uppnå dessa mål.