Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.
Bulgarian[bg]
Само в Съединените Щати, 100 000 мъже, жени и деца са на листа за изчакване за донорни органи, и повече от дузина умират всеки ден заради липса на донорни органи.
Czech[cs]
Jen ve Spojených státech 100 000 mužů, žen a dětí čeká na dárcovské orgány a více než tucet umírá každým dnem kvůli jejich nedostatku.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten sind 100,000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
Greek[el]
Μόνο στις ΗΠΑ, 100.000 άντρες, γυναίκες και παιδιά βρίσκονται στη λίστα αναμονής για όργανα, και κάθε μέρα πεθαίνουν περισσότεροι από δώδεκα λόγω της έλλειψης οργάνων.
English[en]
In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
Spanish[es]
Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos.
Persian[fa]
در ایالات متحده به تنهایی صدهزار مرد، زن و بچه در لیست انتظارِ دریافت اعضای اهدایی هستند، و روزانه بیش از 12 نفر از آنها به خاطر به خاطر کمبود اعضای اهدایی میمیرند.
French[fr]
Aux États-Unis seulement, 100 000 hommes, femmes et enfants sont sur la liste d'attente pour les donneurs d'organes, et plus d'une douzaine meurent chaque jour en raison du manque de donneurs d'organes.
Hebrew[he]
בארצות-הברית לבדה, 100,000 גברים, נשים וילדים נמצאים ברשימת ההמתנה לתרומות איברים, ויותר מתריסר נפטרים בכל יום בגלל מחסור באיברים להשתלה.
Croatian[hr]
Samo u Sjedinjenim Državama , 100.000 muškaraca, žena i djece čeka na listi za donora organa, i više od 12 umire svaki dan zato što nema dovoljno donora.
Hungarian[hu]
Egyedül Amerikában 100.000 férfi, nő és gyermek van várólistán donor szervekért, és több mint egy tucat hal meg minden nap, a szervdonorok hiánya miatt.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat saja 100.000 pria, wanita, dan anak-anak ada dalam daftar tunggu untuk menerima organ tubuh dan lebih dari satu lusin orang meninggal setiap hari, karena kurangnya donor organ.
Italian[it]
Nei soli Stati Uniti, 100.000 uomini, donne e bambini sono in lista d'attesa, e ogni giorno ne muore più di una dozzina a causa della mancanza di organi.
Japanese[ja]
アメリカだけを見ても 10万人もの成人男女と子どもが 移植を待っていて 毎日12人以上の患者が 亡くなっています ドナー提供される臓器の不足が原因です
Korean[ko]
미국에서만, 100,000명의 남성, 여성, 어린이들이 공여 장기를 위한 대기 명단에 올라 있고, 공여 장기의 부족으로 십 여명 이상이 매일 사망하고 있습니다.
Norwegian[nb]
Bare i USA alene, er 100 000 menn, kvinner og barn på ventelisten for organdonasjon, og mer enn et dusin dør hver dag på grunn av manglende organer.
Polish[pl]
W samych Stanach Zjednoczonych 100.000 mężczyzn, kobiet i dzieci znajduje się na liście oczekujących na przeszczep i codziennie umiera ich ponad tuzin z powodu braku narządów do przeszczepu.
Portuguese[pt]
Só nos EUA, há 100 000 homens, mulheres e crianças na lista de espera de doação de órgãos e mais de uma dezena morre todos os dias por falta de doadores de órgãos.
Romanian[ro]
Doar în Statele Unite există 100,000 de bărbaţi, femei și copii care se află pe lista de aşteptare a donatorilor de organe, şi mai mult de o duzină mor în fiecare zi, din cauza lipsei de donatori.
Russian[ru]
Только в США в списке ожидания на пересадку органов – 100 000 мужчин, женщин и детей, и более десяти человек умирает каждый день из-за недостатка донорских органов.
Slovak[sk]
Len v Spojených štátoch je 100 000 mužov, žien a detí na čakacej listine na darcovské orgány, a viac ako tucet z nich denne umiera pre nedostatok darcovských orgánov.
Serbian[sr]
Samo u Sjedinjenim Američkim Državama, 100.000 muškaraca, žena i dece se nalaze na listi čekanja organa, i više od desetine ljudi umre svakog dana jer nema dovoljno donora.
Thai[th]
เฉพาะในประเทศอเมริกา ผู้ชาย ผู้หญิงและเด็กๆ กว่าหนึ่งแสนคน ยังคงรอคิวเพื่อรับการบริจาคอวัยวะ และมากกว่าสิบสองคนเสียชีวิตในทุกๆวันที่ผ่านไป เพราะขาดแคลนอวัยวะบริจาค
Turkish[tr]
Sadece Birleşik Devlet'lerde, 100,000 erkek, kadın ve çocuk organ bağışı bekleme listesinde, ve her gün bir düzineden fazla hasta organ yokluğundan dolayı ölüyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100,000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.
Chinese[zh]
仅美国而言, 就有10万人,有男人,女人还有小孩 都在等待捐助的器官的名单之中, 而且每天有十几人死亡 就因为缺少捐献的器官。 移植团体 活跃于器官捐献的活动中。